Baidu: что это за китайский поисковик и как им пользоваться

Baidu, или Байду, — китайская поисковая система. Ее официальный веб-поиск находится на baidu.com: откройте сайт в браузере, введите запрос и нажмите Enter. Для первого поиска скачивать приложение не требуется. Основные элементы интерфейса на проверенной странице были на китайском, поэтому русскоязычному пользователю пригодятся перевод страницы и несколько знакомых подписей.

Разберем, как найти нужную информацию, что делать с языком интерфейса, где искать изображения и когда нужен аккаунт.

Что такое Baidu

Название Baidu относится и к поисковому продукту, и к бренду технологической компании Baidu, Inc. В повседневном вопросе «что такое Байду?» обычно имеют в виду поисковик: сайт, через который ищут страницы и другие материалы в интернете. У компании есть и отдельные продукты, поэтому ссылка с названием Baidu может вести в поиск, приложение или другой сервис.

Baidu часто называют «китайским Google». Это помогает понять назначение системы: вы задаете вопрос или название объекта и получаете результаты. Но такое сравнение не означает, что у сервисов одинаковые страницы, настройки или набор функций. Найденные источники и способы их отображения могут различаться.

Поисковик полезно попробовать, когда вам нужны китайские названия, местные страницы или материалы об объектах в Китае. Например, для поиска информации о городе можно использовать его название иероглифами. При этом сам факт появления сайта в выдаче не подтверждает достоверность всего, что на нем написано: важные сведения проверяйте у автора или организации, к которой они относятся.

Чем Baidu отличается от привычного поиска

Первое заметное отличие для новичка — китайские подписи и результаты. Чтобы разобраться, разделите три вещи: язык кнопок, язык введенного запроса и язык страницы, которую вы откроете. Они связаны, но не меняются автоматически вместе.

Как и в привычном веб-поиске, начинать можно с короткой фразы, а затем уточнять ее. На странице могут появляться и ссылки на сайты, и готовые информационные блоки. Если нужен подробный ответ или подтверждение факта, переходите к исходному материалу: короткая карточка не всегда содержит все условия и пояснения.

Как пользоваться поиском Baidu

Как открыть поиск

1. Откройте официальный сайт Baidu в браузере.
2. Нажмите на поле поиска и введите или вставьте нужную фразу.
3. Отправьте запрос клавишей Enter либо кнопкой поиска. В китайском интерфейсе она может быть подписана 百度一下.
4. Просмотрите результаты. Для поиска обычных страниц ориентируйтесь на вкладку 网页; для изображений — на 图片.

В проверенном сеансе обычный поиск работал без предварительного входа в аккаунт. Если задача ограничивается получением результатов, можно начать с этого сценария и разбираться с регистрацией тогда, когда конкретная функция ее попросит.

На странице результатов полезно узнавать следующие подписи:

Расположение вкладок может отличаться на компьютере и телефоне. Поэтому ориентируйтесь прежде всего на подпись и выбранный раздел, а не на номер кнопки в ряду.

Как составить запрос

Начните с конкретного объекта и того, что хотите о нем узнать. Для пробного поиска подойдет 北京天气 — «погода в Пекине»: 北京 обозначает Пекин, 天气 — погоду. Скопируйте фразу в строку и отправьте ее. В нашем примере Baidu показал погодный блок. Его значения относятся к моменту отображения, поэтому для своей поездки проверяйте актуальный прогноз.

Если вы ищете организацию, достопримечательность или товар, полезно взять исходное название из официального материала, билета, упаковки или другого надежного источника. Это помогает избежать неоднозначности перевода. Дополните название нужным признаком: городом, моделью или предметом вопроса.

Не знаете китайского написания — сначала переведите короткую фразу, а затем проверьте, что получилось. У названия бренда может быть собственный китайский вариант, который отличается от буквального перевода. Не заменяйте исходное название произвольным набором похожих иероглифов. О том, как связаны письменность и произношение, можно прочитать в материале UGLC о китайском языке.

Если выдача ушла в другую тему, измените запрос: уберите лишнее слово, добавьте уточнение или используйте более точное название. Один неудачный поиск еще не показывает, что подходящей информации нет.

Как читать результаты

У ссылки на страницу смотрите на заголовок, адрес сайта и короткий фрагмент текста. Заголовок помогает понять тему, адрес — кто публикует материал, фрагмент — насколько он связан с вопросом. Затем откройте источник и проверьте сам текст, а для сведений, которые меняются со временем, — дату.

Например, описание места в старой статье и его текущая официальная страница могут содержать разные часы работы. В такой ситуации ориентируйтесь на актуальную информацию самого объекта. Для незнакомой компании поисковая выдача становится отправной точкой знакомства, а проверка реквизитов и условий работы требует отдельных источников.

Если на первом экране показана готовая карточка, сначала оцените, достаточно ли ее для вашей задачи. Погодный блок удобен для быстрого просмотра, но для подробностей может понадобиться источник прогноза. Сохраняйте полезные адреса страниц, чтобы потом вернуться к самому материалу.

Baidu на русском: интерфейс и поисковые запросы

Как перевести страницу на русский

Перевод браузером позволяет читать китайскую страницу на русском. Он меняет отображаемый текст, но не превращает Baidu в отдельную русскоязычную версию поисковика.

В Chrome на компьютере порядок такой:

1. Откройте страницу Baidu.
2. Нажмите значок перевода справа в адресной строке. Другой вариант — нажать правой кнопкой мыши на свободное место страницы и выбрать команду перевода.
3. Выберите русский язык.
4. После перехода на найденный сайт при необходимости переведите и его страницу.

Этот способ описан в официальной справке Chrome. Если предложение перевода не появляется, проверьте настройки языков и перевода в браузере. Китайские названия и подписи полезно сверять с оригиналом: автоматический перевод может неточно передать имя или короткую команду.

Ссылка с добавленным ?lang=ru в нашей проверке сохранила китайские основные элементы главной страницы. Поэтому рассчитывать на этот параметр как на надежную кнопку переключения языка не стоит.

На каком языке искать

Перевести кнопки и подобрать поисковую фразу — две разные задачи. Русский текст в строке не означает, что найденные страницы будут русскими. Если нужен материал о китайском объекте, попробуйте его китайское название и короткое уточнение. Для международного бренда или модели сохраните исходное написание.

Английский запрос также не делает интерфейс английским: язык вопроса и язык меню нужно оценивать отдельно. Выбирайте формулировку по тому, какую информацию ищете, и смотрите на фактические результаты. Для важного названия лучше проверить перевод заранее, чем многократно повторять слишком общий запрос.

Как искать изображения в Baidu

Для картинок откройте Baidu Images или выберите вкладку 图片 на странице результатов. Введите текстовый запрос и отправьте его. Например, по 北京天气 в проверенном интерфейсе появились изображения, связанные с погодой в Пекине.

Просматривайте найденное как подборку материалов по теме. Дата, место съемки и авторство требуют проверки на странице источника. Картинка с погодными значениями может относиться к другому дню; похожий городской вид — к другому месту. Для публикации или использования изображения отдельно выясните условия у правообладателя.

Поиск картинок по словам и поиск по уже имеющемуся файлу — разные сценарии. Описанные шаги относятся к текстовому запросу. Если вы хотите загрузить свою картинку для распознавания или поиска совпадений, проверьте доступные функции текущей версии Images и их условия: этот сценарий не входил в нашу проверку.

Нужен ли аккаунт Baidu

Для проверенных действий — обычного веб-поиска и поиска изображений по тексту — предварительная регистрация не понадобилась. Это удобный способ начать знакомство с системой.

Аккаунт относится к другому вопросу: доступу к функциям, которые связаны с пользователем. Требования могут различаться у отдельных продуктов Baidu. Если выбранный сервис просит войти, используйте его официальный экран входа или портал Baidu Account.

Возможность зарегистрироваться с конкретным номером телефона определяется текущей формой и условиями сервиса. Успешная регистрация из России без китайского номера в рамках этой статьи не проверялась, поэтому обещать такой способ нельзя. Для первого обычного поиска развернутая регистрационная инструкция обычно не нужна.

Какие сервисы есть у Baidu и что это значит для бизнеса

Веб-поиск ищет страницы, Images — изображения, а Baidu Baike представляет энциклопедический сервис. Переход в другой продукт меняет задачу: энциклопедическая статья об объекте и результаты поиска по нему — разные страницы.

Для бизнеса Baidu может быть начальной точкой поиска открытой информации о китайской компании или рынке. Однако знакомство с выдачей, проверка контрагента и продвижение собственного сайта требуют разных действий. Инструкция по обычному поиску не заменяет проверку компании и не задает план рекламы или SEO.

Частые вопросы

Нужно ли скачивать приложение Baidu?

Для описанного веб-поиска достаточно браузера и официального адреса. Приложение — отдельный способ использования сервисов; его установка не является обязательным первым шагом этой инструкции.

Можно ли пользоваться Baidu из России?

В нашем сеансе официальный веб-поиск открылся и обработал запрос. Это не гарантирует одинаковую доступность из каждой сети. Если страница не загружается, проверьте адрес, работу соединения и открытие других сайтов; попробуйте позже. Ошибка загрузки сама по себе не означает, что нужно регистрироваться или скачивать стороннюю программу.

Какие еще китайские поисковики существуют?

Кроме Baidu, есть Sogou и 360 Search. Сравнивать их полезнее на конкретном запросе: смотрите, какие источники нашлись и помогают ли они решить вашу задачу. Универсальный ответ, какой китайский поисковик «лучший», без критериев сравнения мало полезен.