Для выхода на рынок КНР важно заранее зарегистрировать права на объекты интеллектуальной собственности: бренд, товарный знак, торговую марку, патент, полезную модель, промышленный образец или авторское право. Регистрация помогает снизить риск копирования, недобросовестной регистрации прав третьими лицами и споров с контрагентами.

Если компания одновременно планирует запуск бизнеса, производство или продажи на территории КНР, защиту ИС лучше согласовать с этапами регистрации компании в Китае и оформления лицензий, чтобы права на бренд и документы по компании не расходились между собой.

UGLC помогает с регистрацией торговой марки и патента в Китае: проверяет вводные, помогает выбрать тип регистрации, подготовить документы, перевод на китайский язык и передать материалы профильным патентным поверенным. Сроки рассмотрения зависят от объекта, процедуры и текущей практики ведомства, поэтому перед запуском проекта их нужно уточнять отдельно.

Специалисты UGL помогают определить подходящий формат регистрации — национальный или международный, сориентироваться по перечню необходимых документов и подготовить пакет материалов. Свидетельство может быть оформлено как на компанию-нерезидента, так и на иностранное физическое лицо, если это соответствует задаче и требованиям процедуры.

Этапы регистрации торговой марки:

1. Оформление заявки на регистрацию торговой марки.
2. Экспертиза и утверждение заявки.
3. Публикация данных о торговой марке в рамках процедуры предварительной регистрации.
4. Регистрация торговой марки и выдача свидетельства.

Свидетельство о регистрации прав на торговую марку действует в течение установленного срока и может продлеваться при соблюдении специальной процедуры. Конкретные условия продления нужно уточнять перед подачей заявки.

Патентная защита в Китае нужна, если компания хочет защитить изобретение, полезную модель или промышленный образец от копирования и использования без согласия правообладателя. Мы помогаем подготовить описание объекта, документы для заявки, перевод на китайский язык и передать материалы китайским патентным поверенным.

В рамках сопровождения специалисты UGL помогают подготовить необходимые материалы: описание изобретения, формулу, характеристики, чертежи или иные документы, которые требуются для подачи заявки.

Этапы регистрации патента:

1. Оформление и подача заявки.
2. Проверка соответствия заявки требованиям китайской процедуры.
3. Экспертиза объекта на предмет признания его изобретением, полезной моделью или промышленным образцом.
4. Регистрация и выдача патента при положительном результате рассмотрения.

Состав документов, сроки рассмотрения и порядок защиты патентных прав зависят от типа объекта и текущей практики ведомства, поэтому перед началом проекта важно отдельно проверить вводные.

Если бизнес работает не только с материковым Китаем, но и с Гонконгом, права на товарный знак, бренд, патент или авторское право нужно рассматривать отдельно. Регистрация интеллектуальной собственности в Гонконге может потребоваться для защиты бренда, торговой марки или патента в этой юрисдикции.

Китай и Гонконг имеют разные процедуры регистрации и защиты прав, поэтому стратегию оформления ИС для этих рынков лучше планировать отдельно.

Мы занимаемся защитой интеллектуальной собственности в Китае более 12 лет и работаем с задачами регистрации патентов, товарных знаков, брендов и других объектов ИС. Наличие офисов и партнеров в Китае помогает сопровождать клиентов на месте, готовить документы и оперативно взаимодействовать с профильными специалистами.

Мы работаем на месте и понимаем, какие вопросы важно проверить до подачи заявки: тип объекта, документы правообладателя, перевод материалов, риски похожих обозначений и дальнейшую стратегию использования прав на китайском рынке.