Без спама — обычно раз в месяц
Тенчат
Подписывайтесь на рассылку полезных новостей, экспертных статей, акций, а также на соцсети
Блог
Делимся полезными новостями из Китая о бизнесе и обществе, а также рассказываем о жизни компании
Выставки и форумы
Ведущие китайские выставки позволяют оставаться на острие мировых трендов и находить новых партнеров
Наши партнёры
Наша работа строится на принципах долгосрочного и взаимовыгодного сотрудничества с ведущими российскими компаниями
Пресса о нас
Наши эксперты в колонках ведущих деловых СМИ и в репортажах на главных отраслевых площадках
Самые популярные услуги

Чифэн в Китае: два городских музея, Красная гора и каменный лес

Редакция UGLC
Рисованная красноватая гряда над степью, рекой и городскими домами
Красный гребень над степью. Редакционная иллюстрация по мотивам ландшафтов Чифэна, созданная с помощью ИИ; это не вид с конкретной точки.
У слова «Чифэн» на карте Китая два масштаба. В самом городе можно провести день в музее и у Красной горы. Но в подборках его достопримечательностей рядом с городскими кварталами часто оказываются степь и каменный лес Ашихату: они относятся к тому же округу, а не к той же прогулке. Если вы приезжаете между двумя поездами, выбирайте городской музей. Если хотите увидеть гранитные скалы, планируйте дорогу к ним отдельно.

Где находится Чифэн и почему важно читать адрес до конца

Чифэн находится на юго-востоке Внутренней Монголии, автономного района Китая, у границ с провинциями Хэбэй и Ляонин. По-китайски название пишется 赤峰, латиницей — Chifeng; в русских справочниках встречается и «Чифын». Название означает «красная вершина»: на северо-востоке города поднимается гора с обнажениями красноватой породы. Это хороший ориентир для городской прогулки, но не та скальная группа, ради которой едут в геопарк. Хух-Хото, столица Внутренней Монголии, — другой город; о нем у UGLC есть отдельный путеводитель.
По данным администрации, городской округ занимает около 90 тысяч квадратных километров. В него входят три района, семь хошунов и два уезда. Хошун здесь — административная единица уездного уровня; в адресе ее выдает иероглиф 旗. Когда после 赤峰市 стоит 松山区, речь идет о районе Суншань, а запись 克什克腾旗 указывает на другой пункт назначения, хошун Кэшикэтэн. Одного слова Chifeng в бронировании гостиницы недостаточно.
Прочитайте сначала строку района или хошуна, потом название улицы или объекта. Например, жилье с пометкой «рядом с геопарком» не стоит выбирать как базу для посещения музея на улице Фухэ. И наоборот: отель в центральной застройке удобен для музеев, но удаленность от него до природного объекта нужно считать до конкретного входа, а не до ближайшей точки на границе хошуна.
Схема: два музея в городских районах Чифэна, Ашихату в хошуне Кэшикэтэн, Нюхэлян в провинции Ляонин
Три масштаба поездки: городские районы, хошун внутри округа и соседняя провинция. Схема редакции UGLC, не карта дорог.

Какой музей выбрать: история округа или культура Хуншань

У двух городских музеев разные адреса и разные коллекции. Чтобы разобраться в истории региона от неолита до императорского Китая, начните с Музея Чифэна. Если приехали ради происхождения названия Хуншань и древних поселений, выбирайте специализированный музей у подножия горы. При коротком визите не обязательно ехать в оба: важнее попасть в тот зал, ради которого вы сделали остановку.

Музей Чифэна: несколько эпох под одной крышей

Здание на улице Фухэ стоит у реки Сибо. В описании городского музея выделены четыре темы: доисторические культуры, бронзовый век степей, киданьская эпоха Ляо и история народов севера в последующие столетия. Их полезно смотреть именно в такой последовательности. Тогда становится видно, как от ранних поселений рассказ переходит к гораздо более позднему государству киданей. Династия Ляо и мастера культуры Хуншань — не современники.
Если времени мало, выберите для сравнения два экспоната из разных залов: например, керамику из доисторического раздела и предмет быта из раздела Ляо. Посмотрите не только на форму, но и на подпись: где предмет нашли и к какому периоду отнесли. Местом находки может быть отдаленный хошун. До него не нужно ехать, чтобы увидеть музейную коллекцию, а адрес находки еще не означает, что подлинник всегда находится в этом зале.
Здание Музея Чифэна на улице Фухэ в районе Суншань
Музей Чифэна на улице Фухэ, 2011 год. Фото: rheins / Wikimedia Commons, CC BY 3.0. Размер уменьшен; веб-версия сжата.

Музей культуры Хуншань и прогулка у Красной горы

Этот музей стоит в районе Хуншань, у пересечения улиц Хунци и Хуншань. В нем собраны не только вещи: макеты и мультимедийные материалы помогают понять, как были устроены поселения и что археологи узнают по расположению находок. Начать лучше с плана или макета, а не с самой нарядной витрины. Отдельная фигурка расскажет о работе резчика; предмет, показанный на плане своего захоронения, — еще и о роли, которую он играл.
После музея можно оставить время на Красную гору. Для прогулки ищите национальный лесной парк Хуншань, 红山国家森林公园, и уточняйте открытый вход. Дверь музея и начало тропы — разные точки. Если погода не располагает к подъему, сам визит в музей не теряет смысла: археологическая экспозиция не требует похода к раскопкам.

Что такое культура Хуншань и при чем здесь Нюхэлян

Хуншань — название археологической культуры северо-востока Китая, а не династии или современного народа. Она существовала примерно 6500–5000 лет назад. Название ей дало поселение Хуншаньхоу у Красной горы. На раскопках там нашли следы полуземлянок, керамику, каменные и костяные изделия. Вэйцзявопу, тоже находящийся в округе Чифэн, дает другой ракурс: группы жилищ и хозяйственных ям позволяют представить устройство целого поселения.
Нюхэлян часто упоминают рядом с этими названиями, но находится он уже в округе Чаоян провинции Ляонин. В отличие от двух поселений, Нюхэлян известен как погребально-ритуальный комплекс: именно с ним связаны храм, алтари и каменные курганы. Три памятника объединены в одной заявке в Предварительном списке ЮНЕСКО. Это не делает их единым парком, не подтверждает включение в Список всемирного наследия и не означает, что из музея открыт путь на раскоп.
С нефритовыми драконами действует то же различие между местом находки и местом хранения. Знаменитая фигурка с изогнутым, почти замкнутым телом из поселения Саньсинтала происходит с территории Чифэна, но принадлежит коллекции Национального музея Китая в Пекине. Если хотите увидеть именно ее, ориентируйтесь на карточку предмета и актуальную экспозицию музея, а не на слово «нефрит» в описании экскурсии по Чифэну.

Каменный лес Ашихату: отдельный выезд в хошун Кэшикэтэн

Ашихату находится не у Красной горы, а на северо-востоке хошуна Кэшикэтэн, в пределах глобального геопарка ЮНЕСКО Hexigten. «Лес» здесь каменный: над открытой местностью возвышаются гранитные останцы. С расстояния можно увидеть силуэт целой группы, а на разрешенной тропе вблизи — как в отдельных скалах выделяются похожие на стопки плит выступы. Это природные формы гранита, а не сложенные человеком стены.

Гранитные скалы каменного леса Ашихату над травянистым склоном
Гранитные скалы Ашихату в хошуне Кэшикэтэн, 2011 год. Фото: rheins / Wikimedia Commons, CC BY 3.0. Размер уменьшен; веб-версия сжата.

Название геопарка в карточке ЮНЕСКО обозначает большую территорию с разными ландшафтами. Для каменного леса нужен конкретный объект: 阿斯哈图石林. Не просите водителя отвезти просто «в Кэшикэтэн»: это название всего хошуна. Даже приезд в его административный центр Цзинпэн, 经棚镇, еще не означает, что вы добрались до входа в каменный лес.

Для выезда важны три точки: откуда вас заберут, к какому входу подвезут и где состоится обратная встреча. При поездке общественным транспортом сперва подтвердите участок от ближайшего населенного пункта до входа и обратно, а уже затем покупайте междугородний билет. Уточните сезонный доступ и прогноз именно для места прогулки. Не совмещайте неподтвержденное возвращение с последним поездом: в такой ситуации разумнее перенести геопарк или ночевать ближе к выбранному участку.

Как добраться и где остановиться

Поезд ищите в системе China Railway 12306, выбрав город отправления, Chifeng и дату. Сверяйте полное название станции в билете, особенно при обратном выезде: 赤峰站 — станция Чифэн, а иероглиф 南 в названии другой станции означает «южная». Не считайте два похожих названия взаимозаменяемыми. Показывая маршрут водителю, открывайте строку с названием вокзала, а не только номер поезда.

При прилете ищите аэропорт Чифэн-Юйлун, 赤峰玉龙机场. Он расположен в хошуне Харачин; это не геопарк Кэшикэтэн. На короткую остановку между прибытием и следующим рейсом лучше выбирать городской музей только после того, как известны оба переезда: из аэропорта и обратно к регистрации. Время визита ограничивает также последний вход в музей, который может закончиться раньше его закрытия.

Для поездки ради общей истории сравнивайте жилье в Суншане с адресом на Фухэ. Если главная цель — музей Хуншань и гора, сверяйте гостиницу с перекрестком Хунци и Хуншань. Для выезда в Ашихату выбор иной: сравните ночевку в городе с ночевкой ближе к месту прогулки и стоимость всего пути туда и обратно. Цена номера сама по себе не покажет, сколько сил останется на каменный лес.

Что сохранить в телефоне перед поездкой

Если на Чифэн есть один свободный день, выберите один музей и оставьте запас до вокзала. Если к этому дню добавляется ночь и подтвержден транспорт, можно посвятить отдельный выезд каменному лесу. А тому, кто едет именно за историей Хуншань, вторая музейная остановка в городе даст больше, чем попытка успеть в степь и к погребальному комплексу в другой провинции.