Без спама — обычно раз в месяц
Тенчат
Подписывайтесь на рассылку полезных новостей, экспертных статей, акций, а также на соцсети
Блог
Делимся полезными новостями из Китая о бизнесе и обществе, а также рассказываем о жизни компании
Выставки и форумы
Ведущие китайские выставки позволяют оставаться на острие мировых трендов и находить новых партнеров
Наши партнёры
Наша работа строится на принципах долгосрочного и взаимовыгодного сотрудничества с ведущими российскими компаниями
Пресса о нас
Наши эксперты в колонках ведущих деловых СМИ и в репортажах на главных отраслевых площадках
Самые популярные услуги

Гучжэн: как устроена китайская цитра и откуда берется ее звучание

Редакция UGLC
Исполнитель играет на гучжэне на сцене Sias International Culture Week, 2015 год
Гучжэн на сцене Sias International Culture Week, Синьчжэн, 2015. Фото: Gary Todd / Wikimedia Commons, CC0.
Гучжэн — китайский щипковый струнный инструмент семейства цитр. Его кладут горизонтально, а под каждой струной устанавливают отдельную подвижную подставку. У распространенной современной модели 21 струна. Характерное звучание рождается не только от щипка: музыкант меняет натяжение уже звучащей струны, получая колебания и плавные переходы высоты.
Чтобы разобраться в инструменте, полезнее сначала проследить за одной струной, чем пытаться запомнить все исполнительские приемы. Подставка делит ее на две части, и руки музыканта работают по разные стороны этого разделителя. Здесь находится ключ и к конструкции, и к выразительности гучжэна.

Что называют гучжэном

Китайское название записывается 古筝, в традиционном написании 古箏; латиницей — guzheng. В концертных программах встречается и короткое zheng. Поэтому названия «чжэн» и «гучжэн» могут обозначать один инструмент, а не две разные разновидности.
Цитрой называют инструмент, у которого струны проходят вдоль корпуса без отдельной длинной шейки, как у гитары. Гучжэн относится к щипковым цитрам: звук извлекают пальцами или закрепленными на них медиаторами. Внешнее сходство с другими азиатскими цитрами не делает их взаимозаменяемыми. При определении инструмента важны подставки, устройство корпуса и исполнительская традиция, а не только вытянутая форма.
В современной музыкальной жизни это и сольный, и ансамблевый инструмент. Например, чжэн входит в состав Гонконгского китайского оркестра. При этом слово «традиционный» не означает, что на нем исполняют исключительно старинные мелодии.

Корпус, струны и подвижные подставки

Деревянный полый корпус работает как резонатор: он помогает передать колебания струн окружающему воздуху. Над верхней декой натянуты струны, а между ними и декой стоят отдельные подставки. На типичном 21-струнном гучжэне их также 21. Это не лады: музыкант не прижимает струну к ряду поперечных металлических порожков, как на гитаре.
Если смотреть со стороны сидящего исполнителя, справа от ряда подставок находится основная игровая часть. Ее щиплют для получения настроенных звуков. Слева остается участок, на который можно нажимать, изменяя натяжение струны. Подставка не разрезает струну: обе части продолжают механически воздействовать друг на друга.
Положение подставки влияет на длину игровой части. Если передвинуть ее вправо, этот участок станет короче, а звук выше. При движении влево участок удлинится, и звук понизится. Это действие относится к настройке. Нажим на струну во время исполнения — другой способ изменить высоту, без перестановки подставки.
Современные струны часто имеют стальную основу с нейлоновой обмоткой. Исторические материалы и конструкции отличались, поэтому музейный предмет не обязательно выглядит как инструмент на сегодняшней сцене. Само число 21 описывает распространенную модель, а не все гучжэны любой эпохи.
Схема современного гучжэна: 21 струна и 21 подвижная подставка
Условная схема современной 21-струнной модели. Редакция UGLC.

Что делает каждая рука

В традиционной технике правая рука чаще извлекает звук, а левая работает со струной по другую сторону подставки. Когда левая рука нажимает на нее, высота повышается; когда давление ослабляется, звук возвращается к исходному. Так можно получить интонацию, которой нет среди открытых, то есть не прижатых, струн.
На пальцах исполнителя часто видны накладные медиаторы, закрепленные лентой. Они помогают сделать атаку отчетливой. Однако формула «правая играет, левая только нажимает» неполна: в современном репертуаре обе руки могут щипать струны. Тогда левая ведет бас, сопровождает мелодию или участвует в быстром чередовании звуков.
Для слушателя это важное различие. Движение руки само по себе еще не означает появление новой ноты. Иногда музыкант изменяет уже звучащую струну, иногда начинает другую, а иногда прекращает ее колебания. Наблюдение за этим превращает эффектный жест в понятное музыкальное действие.
Схема одной струны гучжэна: щипок справа от подставки и изменение натяжения слева
Слева и справа указаны со стороны исполнителя. Схема: Редакция UGLC.

Как устроен строй

Часто открытые струны гучжэна настраивают по пентатонике: в пределах октавы повторяются пять ступеней. Например, в одном распространенном варианте от ре используются ре, ми, фа-диез, ля и си. Та же последовательность продолжается выше и ниже. Двадцать одна струна в таком строе охватывает четыре октавы.
Поэтому утверждение «у гучжэна нет фа и си» без уточнения вводит в заблуждение. Оно смешивает относительные ступени с абсолютными названиями нот. В приведенном примере си есть среди открытых струн, а фа звучит с диезом. Для другой тональности набор названий будет другим.
Пять ступеней не означают, что музыканту доступны только пять высот. Во-первых, они повторяются в разных октавах. Во-вторых, нажимы позволяют менять высоту. Наконец, для конкретного сочинения возможна другая настройка. Пентатонический строй — удобная отправная точка знакомства, но не запрет на остальные звуки.

Как различать приемы на слух

У гучжэна отчетливое начало звука и постепенно затихающий резонанс. Между отдельными щипками могут оставаться слышимыми предыдущие ноты, а их сочетание образует музыкальную фактуру. Быстрый пассаж и протяжная фраза поэтому не требуют двух разных инструментов: характер меняется за счет действий музыканта.
Отдельный щипок. Слышен один отчетливый импульс, после которого звук затихает. С него удобно начать знакомство с тембром, не отвлекаясь на быстрый ритм.
Глиссандо по струнам. Палец последовательно задевает соседние струны. Возникает восходящий или нисходящий каскад. Это не то же самое, что плавно поднять высоту одной уже звучащей струны нажимом слева от подставки.
Вибрато. Исполнитель попеременно усиливает и ослабляет давление. Высота слегка колеблется, а не остается неподвижной. Важны ширина и скорость этих колебаний.
Тремоло. Быстрые повторные щипки поддерживают впечатление протяжного звучания. Ухо может воспринимать их как непрерывную линию, хотя звук постоянно возобновляется.
Аккорд и арпеджио. В первом случае несколько звуков берутся вместе, во втором — последовательно. Этот контраст помогает различать плотный акцент и развернутую цепочку нот.
Для первого прослушивания достаточно двух вопросов: меняется ли высота одного звука или последовательно звучат разные струны; слышен ли одиночный щипок или быстрое повторение? Необязательно сразу узнавать название приема на китайском языке. Полезнее связать то, что слышно, с конкретным движением руки.

Как менялся гучжэн

Историю чжэна связывают с древним Китаем, в том числе с государством Цинь. Но современная широкая 21-струнная модель не существовала в неизменном виде на протяжении всей этой истории. Менялись число и материал струн, размеры корпуса, репертуар и требования к исполнению.
Наглядный пример хранится в Metropolitan Museum: Chizhou Zheng работы K'ai-Sheng Shop, XIX век, из Чичжоу в провинции Аньхой. Его длина составляет 99,1 см, ширина — 12,7 см. На фотографии видны узкий корпус, подставки и открытые колки. Это размеры конкретного исторического предмета, а не стандарт современного гучжэна.
Историческая цитра Chizhou Zheng XIX века из собрания Metropolitan Museum
Chizhou Zheng, K'ai-Sheng Shop, XIX век. The Metropolitan Museum of Art, 89.4.48. Public Domain / CC0.
Такой музейный снимок полезно рассматривать рядом с фотографией сценического инструмента. Сравните пропорции корпуса и расположение деталей. Но не пытайтесь по одному внешнему виду решить, какая музыка «правильнее»: старый предмет и нынешний концертный инструмент принадлежат разным условиям исполнения.
У гучжэна есть региональные школы, среди которых шаньдунская, хэнаньская, чаочжоуская и другие. Различия касаются не только мелодий, но и украшений, настройки и обращения со звуком. В XX веке развивались новые сольные произведения и приемы, поэтому знакомство с одной спокойной пьесой не исчерпывает возможностей инструмента.

Где послушать гучжэн

Начать можно с демонстрации «箏 Zheng» на официальном канале Hong Kong Chinese Orchestra. Она размещена также в оркестровом разделе щипковых инструментов. Выбирайте именно Zheng: соседний ролик Guqin посвящен другому инструменту.
Для контраста подойдет проект Wu Fei и Abigail Washburn, выпущенный Smithsonian Folkways в 2020 году. Здесь гучжэн встречается с банджо, а китайский песенный материал — с американской традицией. Это пример современного ансамбля, а не запись одиночного гучжэна. Сведения об исполнителях помогают не приписать одному инструменту все слышимые звуки.
Попробуйте пройти короткий маршрут: сначала посмотреть положение рук, затем выбрать небольшой фрагмент и переслушать его без картинки. Отдельно обратите внимание на начало и затухание звука. После этого сравните сольную демонстрацию с ансамблем. В таком порядке легче отделить особенности инструмента от темпа, аранжировки и записи.

Гучжэн и гуцинь: главное различие

Это разные китайские цитры. У распространенного современного гучжэна 21 струна и ряд подвижных подставок; у гуциня семь струн и нет такого ряда. На гучжэне изменение звука нажимом обычно связано с участком слева от подставок, а на гуцине техника устроена иначе. Их названия, репертуар и культурную историю не следует объединять.

Короткие ответы

Всегда ли у гучжэна 21 струна?

Нет. Это распространенная современная форма; исторические и другие современные разновидности могут иметь другое число струн.

Почему исполнитель нажимает на струны, но не щиплет их?

Нажим меняет натяжение и высоту звука. Струна может уже звучать после щипка другой рукой.

Гучжэн подходит только для медленной музыки?

Нет. На нем исполняют быстрые пассажи, ритмически активные пьесы и современные ансамблевые сочинения. Темп и характер зависят от произведения и исполнения.

Можно ли узнать его только по звуку в видео?

Не всегда: запись может включать другие инструменты и обработку. Для первого знакомства надежнее видео с видимым инструментом и указанным исполнителем.