Гуцинь: китайский инструмент с семью струнами и его отличия от гучжэна
Автор: Редакция UGLC
Обложка UGLC на основе реальной музейной фотографии CMA. Инструмент сохранен целиком, без изменения конструкции.
Гуцинь — китайский струнный щипковый инструмент семейства цитр. Его можно узнать по длинному узкому корпусу, семи струнам и небольшим светлым отметкам вдоль деки. Если перед вами инструмент с веером многочисленных струн и отдельными подставками под ними, скорее всего, это гучжэн. Внешне они похожи, но устроены и звучат по-разному.
Что такое гуцинь
Название 古琴 передают латиницей как guqin. В музейных описаниях встречается и короткое qin, или «цинь». Это не название любой китайской цитры: когда речь идет о гуцине, подразумевают определенный инструмент и связанную с ним исполнительскую традицию.
Гуцинь располагают горизонтально. Его струны проходят вдоль деревянного резонаторного корпуса. На игровой поверхности нет ладовых порожков, которые делили бы струну, как на гитаре. Поэтому не стоит представлять гуцинь просто «китайской гитарой», положенной на стол.
Число светлых отметок иногда принимают за количество ладов. Это ошибка: тринадцать меток помогают ориентироваться при извлечении флажолетов. Струн у привычного сегодня гуциня семь.
Реальная музейная фотография: гуцинь мастера Чжан Жуйсю, 1584 год. Cleveland Museum of Art, 1918.371. Open Access: музей разрешает копирование, изменение и распространение. Источник: https://www.clevelandart.org/art/1918.371
Хороший пример — инструмент мастера Чжан Жуйсю из Сучжоу, датированный 1584 годом и хранящийся в Cleveland Museum of Art. Его длина составляет 123,5 см. На темном лакированном корпусе расположены перламутровые метки. Эти размеры относятся к конкретному музейному предмету, а не служат обязательным стандартом для всех гуциней.
Старинный экземпляр интересен еще и как ремесленное произведение: дерево, лак, перламутр и шелковые струны образуют единую конструкцию. По фотографии можно изучить форму, но нельзя надежно оценить звучание или состояние инструмента.
Схема UGLC: семь струн и тринадцать меток. Пропорции и положения меток условные; это не инструкция настройки.
Как звучит гуцинь
Разнообразие звуков связано не с большим количеством струн, а со способом прикосновения к ним. Выделяют три основных приема.
Открытая струна. Правая рука извлекает звук, а левая не укорачивает звучащую часть струны. Это отправная точка для знакомства с тембром.
Прижатая струна. Палец левой руки прижимает ее к поверхности; правая рука извлекает звук. Перемещение левого пальца позволяет менять высоту и создавать скользящие переходы.
Флажолет. Левая рука легко касается струны в определенной точке, а правая защипывает ее. Возникает более легкий, звонкий звук. Здесь особенно полезны метки на корпусе.
На записи стоит слушать не только отдельные ноты, но и переходы между ними. Одна короткая музыкальная фраза может объединять несколько приемов, поэтому описание «тихий струнный инструмент» не передает всей разницы тембров.
У гуциня семь струн, у современного гучжэна обычно двадцать одна. У гучжэна под струнами хорошо заметны отдельные подвижные подставки. У гуциня такого ряда подставок нет: левая рука свободно перемещается по струнам над игровой поверхностью.
Гучжэн обычно крупнее и звучит громче. Гуцинь отличается более сдержанным звучанием. Однако громкость интернет-видео не годится для определения инструмента: микрофон, усиление и обработка могут изменить впечатление.
Для быстрой проверки изображения смотрите в таком порядке: число струн, наличие ряда подставок, затем форма корпуса. Не полагайтесь только на подпись продавца или название видеоролика.
История инструмента тесно связана с образованными кругами Китая. Игра входила в круг традиционных занятий ученого наряду с каллиграфией, живописью и настольной игрой. Это объясняет, почему гуцинь часто встречается не только в музыкальных материалах, но и в рассказах о китайском искусстве.
При этом легенда о происхождении и история сохранившихся предметов — разные вещи. Metropolitan Museum описывает ранние археологические инструменты, отличавшиеся от современной формы и имевшие десять струн. Поэтому фразу «древний инструмент» не следует понимать так, будто его конструкция никогда не менялась.
Начать можно с музейного материала The Sound of a Royal Qin: Metropolitan Museum рассказывает о записи на инструменте 1634 года из своей коллекции. Это позволяет связать звучание с конкретным предметом, а не с безымянной фоновой музыкой.
Еще один полезный материал — выставка Music Office Hong Kong A Rendezvous with the Guqin с демонстрационными видео. Она помогает увидеть положение рук и сравнить исполнительские приемы.
Лучше сначала посмотреть фрагмент, где хорошо видны руки музыканта, затем переслушать его без картинки. Обращайте внимание, когда звук становится звонким, когда появляются плавные переходы и как затихает струна. Это простой способ услышать различия без знания нотной записи.
Короткие ответы
Сколько струн у гуциня?
У распространенной современной формы семь. Тринадцать светлых отметок на деке — не дополнительные струны и не лады.
Гуцинь и гучжэн — одно и то же?
Нет. Самые удобные признаки для различения — число струн и подвижные подставки у гучжэна.
Можно ли понять звучание по фотографии?
Нет. Фотография помогает разобраться в конструкции; для знакомства с тембром нужна запись исполнения.
Нужно ли покупать инструмент, чтобы познакомиться с ним?
Нет. Начать проще с музейных записей и демонстраций приемов. Вопросы покупки и выбора преподавателя требуют отдельного разбора.