Без спама — обычно раз в месяц
Тенчат
Подписывайтесь на рассылку полезных новостей, экспертных статей, акций, а также на соцсети
Блог
Делимся полезными новостями из Китая о бизнесе и обществе, а также рассказываем о жизни компании
Выставки и форумы
Ведущие китайские выставки позволяют оставаться на острие мировых трендов и находить новых партнеров
Наши партнёры
Наша работа строится на принципах долгосрочного и взаимовыгодного сотрудничества с ведущими российскими компаниями
Пресса о нас
Наши эксперты в колонках ведущих деловых СМИ и в репортажах на главных отраслевых площадках
Самые популярные услуги
Редакция UGLC

Цзинчжоу в Хубэе: от городских ворот до пристаней Янцзы

Арочный мост у восточных ворот Цзинчжоу и его отражение в городском рву.
Мост через ров у восточной стороны старого Цзинчжоу. Янцзы течет в стороне от этой стены. Фото: Popolon, CC BY-SA 3.0; кадрировано.
В Цзинчжоу стоит увидеть два берега. У восточных ворот мост перекинут через ров старого города; в районе Шаши бывшие пристани выходят уже на Янцзы. Между ними лежит не только несколько городских кварталов, но и разная история. На один день удобен такой порядок: утром музей и лаковые сосуды царства Чу, после обеда стена и башня Биньян, к вечеру переезд в Шаши.

На карте: Цзинчжоу, не Цзиньчжоу

Нужный город находится на юге центральнокитайской провинции Хубэй, на среднем течении Янцзы. Название пишется 荆州, в традиционном письме 荊州, латиницей Jingzhou. Есть и другой город с почти таким же именем: Цзиньчжоу (锦州, Jinzhou) в северо-восточной провинции Ляонин. В пиньине первые слоги разные: jing у города в Хубэе, jin у города в Ляонине. Для поиска билетов и отеля сохраните запись целиком: 湖北省荆州市.
На городской карте 荆州区 означает район Цзинчжоу, где стоят древние ворота и музей. 沙市区, Шаши, это другой район того же городского округа. Поэтому фраза «отель в Цзинчжоу» может означать и ночевку у рва, и номер у Янцзы. Если уезжаете утром и хотите провести вечер у воды, сначала выберите, у какой именно. Для прогулки при короткой пересадке удобнее ставить точкой не весь район, а конкретный музей или ворота.

Что здесь связано с Чу, а что с Троецарствием

Культура царства Чу, исторический Цзинчжоу эпохи Троецарствия и нынешняя крепостная стена часто умещаются в одной экскурсионной вывеске. Между тем это разные времена и даже разные места. К древнему Чу относится городище Цзинань (纪南城), которое в провинции Хубэй связывают с одной из столиц царства. Не ищите раскопанный дворец внутри нынешних восточных ворот: городище и старый город обозначены на карте отдельно.
В рассказах о Троецарствии III века название Цзинчжоу относится не просто к одной улице или крепости: так называли историческую область, не совпадающую по границам с современным округом. Тем, кто приезжает по следам Гуань Юя, нет нужды искать ворота, которые якобы видел сам полководец. Прогуляться здесь интересно по другой причине: укрепления перестраивали много раз, и сегодняшняя кирпичная стена в основном связана с эпохами Мин и Цин. А фактуру более раннего мира лучше всего видно в музее.

Музей Цзинчжоу: увидеть птицу в чаше

Для первой остановки сохраните 荆州博物馆, Цзинчжун-лу, 166 (荆中路166号). Музей показывает находки с равнины между Ханьшуй и Янцзы: бронзу, нефрит, древние тексты на бамбуке и дереве, лаковые изделия. Если есть только час, не пытайтесь пройти все разделы. Начните с тех залов, где видны разные материалы: металлическая отливка и сосуд из дерева под слоем лака могут казаться одинаково тяжелыми, пока не прочтешь этикетку.
Один из таких предметов, сосуд доу (豆) эпохи Сражающихся царств, нашли в 1975 году в погребении на горе Юйтайшань. В нем поначалу видишь округлую чашу с крышкой на высокой ножке. Посмотрите на верхний край: шея птицы изогнута, голова повернута к спине, а крылья повторяют округлость сосуда. Птица здесь не просто нарисована на готовой чаше: ее тело и есть чаша. На фотографии музейного предмета удобно разглядеть этот поворот, даже если в день поездки нужная витрина недоступна.
Темный лаковый сосуд на высокой ножке; крышка и край чаши складываются в силуэт птицы с повернутой головой.
Лаковый сосуд с крышкой в форме птицы, коллекция Музея Цзинчжоу. Фото: Huangdan2060, CC BY 3.0; уменьшено.
Обычный музейный выходной приходится на понедельник, кроме государственных праздников. В памятке национального туристического представительства советуют сверяться с последним объявлением учреждения в официальном аккаунте 荆州博物馆 в WeChat: отдельные залы и часы последнего входа могут меняться. Если приезжаете в выходной музея, оставьте старую стену и Шаши, а ради коллекции перенесите только утреннюю остановку.
Похожее название 楚文化博物馆 обозначает другой музей, посвященный культуре Чу. В ноябре 2026 года его еще строили. Для этого маршрута нужен действующий музей на Цзинчжун-лу, а не точка нового проекта на карте.

После обеда: восточные ворота и башня Биньян

Полный контур стены составляет 11,28 километра. Это протяженность укреплений, а не длина обязательного пешеходного маршрута. На первое знакомство достаточно одного участка: ориентир на карте 宾阳楼, башня Биньян над восточными воротами Иньбинь (寅宾门). От воды оглянитесь на склон стены, а подойдя ближе, посмотрите, где заканчивается кирпичная кладка и начинается деревянная надстройка. С одного места видна разница между двумя частями памятника.
Оператор исторического комплекса ведет историю башни от эпохи Мин, называет перестройку 1861 года и отдельно датирует современное здание: его заново возвели в 1986-м и открыли для посетителей в 1987 году. Поэтому фотография павильона не показывает древнюю башню, без изменений простоявшую с Троецарствия. Если в день поездки нет доступа наверх, мост и внешний вид стены все равно стоит включить в прогулку: они помогают увидеть то, что изнутри павильона легко упустить.
В перерыве можно попробовать местное блюдо 荆州鱼糕, юйгао. Несмотря на слово 糕, привычное по названиям сладостей, здесь речь о несладком блюде на пару. Основа традиционного рецепта, по описанию службы нематериального наследия Хубэя, включает рыбный фарш, яйца и свинину. Это полезно знать уже при заказе: название «рыбный пирог» не означает, что в составе исключительно рыба.

Шаши: почему стоит отдельно доехать до Янцзы

Шаши был речным портом. Сегодня на бывших пристанях работает культурный квартал Янматоу (沙市洋码头文创园). Часть старых промышленных зданий приспособили под выставки и мастерские; вдоль реки можно гулять, даже если осмотр музеев на день уже закончен. Для навигатора вводите полное название квартала, а не только «Янцзы»: одно слово обозначает реку, а не вход на набережную.
За историей порта имеет смысл отправиться в зал «Память Шаши: 1876–1949» (沙市记忆1876–1949文化展示馆). Сам культурный парк различает экспозиции об истории Шаши, местной промышленности и природе Цзинцзяна, участка Янцзы. Если хотите застать именно выставку, поставьте Шаши раньше и уточните часы работы зала: вечерняя прогулка по открытому берегу и посещение экспозиции не одно и то же.
Маршрут от музея и восточных ворот старого города к пристаням Шаши на Янцзы.
Из музея к восточной стене, затем переезд на Янцзы. Схема последовательности остановок: Редакция UGLC.

Три точки для навигатора

Если поездка рассчитана только на полдня, выберите одну пару по интересу. За древней культурой и архитектурой идите в музей и к воротам; если важнее понять, каким город живет у реки, совместите восточный мост с бывшими пристанями Шаши. Перед обратным поездом сохраните название станции ровно так, как оно напечатано на билете. В дороге пригодится и короткий разговорник для туриста: экран с иероглифами водителю показать проще, чем на слух различить два похожих названия города.