Дуань и шэ связаны с известными каменными материалами и исторической географией их добычи. Чэнни обозначает другой путь: работу с тонко подготовленной глиной. Сводить все эти названия к разновидностям одного речного камня было бы ошибкой.
Дворцовый музей в Пекине связывает дуань с прежней областью Дуаньчжоу, нынешним Чжаоцином в провинции Гуандун. Шэ, также называемый лунвэй, связан с исторической областью Шэ и горой Лунвэй на территории современного Уюаня в Цзянси. Старые административные названия не всегда совпадают с сегодняшними границами, поэтому в справочниках встречаются разные географические привязки.
В случае чэнни исходный материал очищали, подготавливали, формовали и обжигали. На английском музейная карточка может использовать слово inkstone, но это название функции, а не доказательство каменного происхождения. Ни цвет, ни тяжелый вид предмета на фотографии не заменяют строку «материал».
Престижная порода тоже не равна универсальному удобству. Пекинский музей отмечает, что нефритовые тушечницы, ценившиеся за красоту, могли уступать другим материалам в работе с тушью и чаще служить украшением кабинета. Художественная ценность и рабочие свойства пересекаются, но это не один и тот же критерий.