Без спама — обычно раз в месяц
Тенчат
Подписывайтесь на рассылку полезных новостей, экспертных статей, акций, а также на соцсети
Блог
Делимся полезными новостями из Китая о бизнесе и обществе, а также рассказываем о жизни компании
Выставки и форумы
Ведущие китайские выставки позволяют оставаться на острие мировых трендов и находить новых партнеров
Наши партнёры
Наша работа строится на принципах долгосрочного и взаимовыгодного сотрудничества с ведущими российскими компаниями
Пресса о нас
Наши эксперты в колонках ведущих деловых СМИ и в репортажах на главных отраслевых площадках
Самые популярные услуги
Главная / Китайский веер

Китайский веер: виды, устройство и искусство на ладони

Редакция UGLC
16.11.2026
Круглый веер с цветочной вышивкой и складной веер с горным пейзажем.
Круглый и складной вееры. Иллюстрация создана с помощью ИИ.
Китайский веер бывает жестким, с неподвижным экраном на ручке, и складным, с расходящимися от общего крепления планками. Круглый традиционный веер обычно называют туаньшань, складной — чжэшань. Бумага, шелк, бамбук и дерево определяют не только внешний вид вещи: от материала и конструкции зависит, как ее раскрывают, украшают и хранят.

Веер может служить для прохлады, быть нарядным аксессуаром или самостоятельным произведением искусства. Чтобы разобраться в нем, сначала посмотрите на устройство, затем на материал и только потом на рисунок. Один и тот же пейзаж встречается на совершенно разных конструкциях.

Как называется китайский веер

Два названия, которые чаще всего нужны при знакомстве с китайскими художественными веерами, — туаньшань и чжэшань. Это не названия одного предмета на разных диалектах, а обозначения разных типов.

Туаньшань — 团扇, в традиционном написании 團扇, tuánshàn. Обычно так называют круглый жесткий веер: его экран натянут на рамку, а снизу закреплена ручка. Он не складывается гармошкой. Слово «круглый» помогает представить форму, но не заменяет осмотра: встречаются изделия с фигурным контуром.

Чжэшань — 折扇, zhéshàn. Это складной веер. Его планки соединены внизу и расходятся при раскрытии; у распространенного варианта между ними закреплен бумажный или тканевый экран со складками. В закрытом виде веер превращается в узкий пучок планок.

Если в магазине написано просто «китайский шелковый веер», этого недостаточно, чтобы определить тип. Шелковым может быть как неподвижный экран в рамке, так и складное полотно. Название материала и название конструкции отвечают на разные вопросы.

Основные виды: как различить конструкцию

Это удобное сравнение конструкций, а не полный каталог китайских вееров. Например, перьевые и плетеные изделия различают прежде всего по материалу. У крупного церемониального опахала и небольшого карманного аксессуара могут отличаться и размеры, и назначение.

Туаньшань: не только идеальный круг

Самый узнаваемый туаньшань напоминает небольшой круглый экран на ручке. В отличие от складного веера, его поверхность остается раскрытой постоянно. На ней удобно рассматривать тонкие нити вышивки, небольшие цветочные композиции и детали пейзажа.
В Словенском этнографическом музее хранится китайский туаньшань XIX века с шелком, натянутым на деревянную рамку, и вышитыми птицами и цветами. Другой предмет той же коллекции назван туаньшань, хотя его край в четырех местах вогнут. Поэтому жесткий веер с фигурной рамкой не стоит автоматически считать совершенно иным типом только из-за отсутствия правильной окружности.
Хороший пример различия материалов и техники — «Веер с пейзажем» XVIII века из Метрополитен-музея. Издалека горы, сосны и постройки похожи на живопись, но изображение выполнено тонкими шелковыми нитями. Рамка и ручка деревянные, покрытые лаком. При осмотре полезно спросить не только «из чего сделан веер», но и «как создано изображение».
Круглый китайский веер XVIII века с вышитым пейзажем и деревянной ручкой.
«Веер с пейзажем», Китай, XVIII век. Шелковая вышивка; деревянные рамка и ручка под лаком. The Metropolitan Museum of Art, Gift of Edna Bahr, 1962, № 62.97.25a–c. Public Domain / CC0.

Чжэшань: что находится под складками

У складного веера видны три основные части: планки, соединяющее их нижнее крепление и экран. Планки поддерживают полотно и задают направление складок. Крайние, более заметные снаружи, образуют обложку закрытого предмета и сами могут быть украшены.

Экран не обязательно занимает всю длину планок. Ниже бумаги или ткани часто остается открытая часть каркаса. Поэтому просвет между нижним краем рисунка и креплением — нормальная особенность конструкции, а не потерянный фрагмент.

При раскрытии поверхность становится похожа на дугообразную ленту: верхний край длиннее нижнего. Художник работает не с прямоугольным листом, а с формой, которая расширяется наружу. Этим объясняются необычные интервалы между фигурами, изгиб надписи и расположение пейзажа вдоль дуги.

Бризе: складной веер без бумажного экрана

Не у каждого складного веера есть бумага или ткань, натянутая на ребра. У бризе поверхность составлена из самих широких пластин. Они соединены у основания, а ближе к верхнему краю удерживаются лентой. Резьба и прорези одновременно украшают предмет и формируют его ажурный рисунок.
В Кливлендском музее искусства есть китайский бризе XIX века с резными пластинами из слоновой кости. Их соединяют шелковая лента и железный штифт; три медальона расписаны в европейской манере. Это исторический музейный предмет, а не ориентир для выбора материала современного сувенира. Его устройство важно само по себе: складная конструкция может обходиться без отдельного экрана.
Китайский веер бризе XIX века с ажурными пластинами, лентой и тремя расписными медальонами.
Бризе, Китай, XIX век. Резные пластины из слоновой кости, шелковая лента и железное крепление. The Cleveland Museum of Art, Gift of Mr. and Mrs. J. H. Wade, № 1916.366. CC0.

Из чего делают китайские веера

Материалы удобнее рассматривать по частям, а не одним длинным перечнем.

Каркас и ручка. Бамбук и дерево могут служить основой, которую оставляют гладкой, покрывают лаком или украшают резьбой. Материал наружных планок иногда отличается от внутренних. По одному темному цвету нельзя уверенно определить породу дерева: цвет может быть результатом отделки.

Экран. Бумага дает поверхность для письма и рисунка; шелк позволяет использовать живопись, вышивку и другие текстильные приемы. Бумажный экран тоже не обязательно выглядит белым: в музейных коллекциях есть работы на золотистой бумаге. Вид основы меняет впечатление от линии и свободного пространства вокруг нее.

Декор и соединения. Лак, нити, ленты, шнуры и металлическое крепление — самостоятельные части предмета. Когда описание обещает «шелковый веер», стоит уточнить, относится ли это к экрану или только к декоративной ленте. Та же логика помогает читать музейные карточки, где материалы перечисляются через точку с запятой.

В старинных коллекциях встречаются кость и другие материалы, которые сегодня не следует искать для повседневного подарка. Для знакомства с ремеслом достаточно современного изделия с ясно указанным составом: бумажным или текстильным экраном и бамбуковыми либо деревянными планками.

Китайский или японский: что говорит история

Противопоставление «китайский круглый, японский складной» слишком упрощает историю. Складные веера давно являются частью китайского искусства, хотя сама конструкция связана и с японской традицией.
Национальный дворцовый музей в Тайбэе описывает складной веер как пришедший из Японии: отдельные экземпляры попадали в Китай при Сун и Юань, а заметное распространение пришлось на эпоху Мин. При дворе такие предметы преподносили чиновникам, украшали письмом и живописью. Гонконгский музей искусств также связывает широкую популярность складного формата с эпохой Мин.
Вещь могла иметь заимствованную конструкцию и при этом быть изготовлена и расписана в Китае. Для определения происхождения важны не только силуэт, но и музейная атрибуция, надписи, техника, история владения. Китайский пейзаж на сувенире сам по себе не подтверждает ни возраст, ни место производства.

Почему веер стал форматом живописи и каллиграфии

Небольшой размер не делает веер уменьшенной копией картины. У круглого экрана есть собственный центр и замкнутый контур, у складного — дуга, складки и сужение к основанию. Художник выбирает, где провести ветку, оставить пустое пространство или разместить строки так, чтобы композиция читалась целиком.
Веера с авторской живописью и каллиграфией дарили и собирали. На выставке Гонконгского музея искусств «Fantastic Breeze» представлены складные веера и отдельные веерные листы: пейзажи, растения, птицы и произведения каллиграфии. Такое соседство показывает, что один формат подходит разным художественным задачам.
Рассматривая работу, двигайтесь от общего к частному:
  • Посмотрите, где сосредоточен основной сюжет и сколько поверхности оставлено свободной.
  • Проследите, как изображение соотносится с круглым краем или дугой раскрытого веера.
  • Найдите надпись, подпись и печати. Они могут дополнять изображение, а не просто занимать оставшееся место.
  • Прочитайте описание техники: похожие издали картины могут оказаться росписью, печатью или вышивкой.
Для знакомства с устройством письма пригодится отдельный материал о китайской каллиграфии. На самом веере особенно интересно наблюдать, как ритм строк приспосабливается к ограниченной поверхности.

Как читать музейную карточку веера

Начните с четырех строк: название, датировка, материал и техника. Они помогают избежать ошибок, которые легко сделать по одной фотографии.
Целый веер или только лист? Надпись fan mounted as an album leaf означает, что веерная работа смонтирована как альбомный лист. Например, так описана «Школьная сцена» эпохи Мин в Метрополитен-музее. Перед вами может быть произведение в форме веера, но без действующей ручки или складного механизма. Отсутствие каркаса на снимке не обязательно означает повреждение.
Роспись или вышивка? В строке medium перечисляются материалы и техника. Слова ink and color указывают на тушь и краски, silk embroidery — на вышивку шелком. Упоминание шелка без слова «вышивка» еще не говорит, каким способом нанесен сюжет.
Что именно датировано? У предмета и футляра может быть разный возраст. У «Веера с пейзажем» из Метрополитен-музея надпись на футляре относится к 1737 году, тогда как надпись на самом веере музей связывает, вероятнее всего, с 1711 годом. Дата коробки не превращается автоматически в дату всей вещи.
Кто назван автором? Неизвестный мастер, художник, каллиграф и владелец — разные роли. Наличие печати не позволяет без расшифровки присвоить произведение известному человеку. У надежной карточки есть также музейный номер: по нему можно вновь найти именно этот экземпляр.

Как выбрать современный веер в подарок

Для повседневного использования важнее удобная конструкция и аккуратная сборка, чем обещания «императорского» происхождения. Сначала определите назначение. Складной веер удобно носить в чехле; жесткому нужен футляр, защищающий экран от давления. Если предмет выбирают для показа на полке, заранее продумайте опору и место, где его не придется постоянно переставлять.
При осмотре современного изделия проверьте:
  • Ход планок. Веер раскрывается плавно, без усилия и перекоса. Не пытайтесь силой расширить его сверх естественного положения.
  • Края и крепление. На ручке и планках нет заусенцев, выступающее крепление не царапает ладонь.
  • Экран. Нет надрывов у ребер, отслоений и грубых потеков клея. Рисунок согласован со складками.
  • Состав. Продавец отдельно называет материал основы и экрана. Шелковая лента не выдается за шелковое полотно.
  • Способ декора. Ручная роспись, вышивка и печать обозначены честно. Печатный рисунок не делает сувенир плохим, но его не стоит оплачивать как авторскую работу.
Для хранения подойдет чистый сухой футляр без давления на экран. Не оставляйте бумагу и шелк под прямыми солнечными лучами и не протирайте их влажной салфеткой. Старинному или поврежденному предмету нужна консультация реставратора, а не попытка самостоятельно расправить складки утюгом.
Выбрать интересный китайский веер проще, если различать три вещи: как он устроен, из чего сделан и чем украшен. Тогда круглый туаньшань, складной чжэшань и ажурный бризе перестают быть похожими сувенирами и раскрываются как разные ремесленные и художественные решения.