Китайское диаболо, или кунчжу, раскручивают шнуром, концы которого закреплены на двух палочках. Игрок держит по палочке в каждой руке, разгоняет катушку, меняет ее положение, подбрасывает и ловит. У традиционных полых моделей вращение сопровождается свистом. За этим простым на вид предметом стоят ремесло, народная игра и искусство жонглирования.
Увидеть разницу между ними проще, если смотреть не только на высоту броска. Важны форма катушки, работа шнура, звук и то, как исполнитель переходит от одного движения к другому.
Китайское название 空竹, kōngzhú, обычно передают по-русски как «кунчжу». Оно связано с полым бамбуком: бамбук и дерево служили материалами для игрушки. Практика игры называется 抖空竹, dǒu kōngzhú. На юге Китая встречается другое название, 扯铃, chě líng. Эти обозначения помогают узнать предмет, даже когда его форма не похожа на привычные цирковые чаши. Названия и традиционные варианты описаны в китайском реестре нематериального наследия.
«Китайское йо-йо» удобно как распространенное прозвище, но скрывает существенное различие. У обычного йо-йо один конец шнура удерживают рукой, а катушка разматывает и наматывает шнур. У диаболо оба конца находятся на палочках: между ними получается рабочая нить, на которую опирается ось. Катушку можно полностью отделить от шнура броском, а затем снова поймать. Это не две версии одного и того же движения.
Не следует путать диаболо и с «дьявольскими палочками»: там центральную палку подбивают двумя другими, а соединяющего их шнура нет.
Здесь слово «диск» описывает внешний силуэт. Традиционный диск не обязательно представляет собой сплошную деревянную шайбу: внутри может находиться полость со звуковыми элементами. А чаши современного диаболо раскрываются наружу и вместе напоминают песочные часы.
Поэтому яркая пластмассовая игрушка не обязательно будет бесшумной, а деревянная вещь не обязательно окажется старинной. Материал, устройство и возраст следует рассматривать отдельно. На фотографии современного изделия ниже хорошо видны отверстия в ободках: они важнее цвета, если нужно понять его звуковую конструкцию.
Кунчжу с одним диском имеет самостоятельную традицию. С одной стороны у него находится круглый корпус, с другой выступает ось. Отсутствие второй симметричной части меняет баланс и характер управления; это не недостающая половина обычной катушки. В государственном реестре однодисковая и двухдисковая формы названы отдельно.
Для зрителя это полезная подсказка: прежде чем сравнивать два выступления, стоит посмотреть, с каким предметом работает каждый исполнитель. Одинаковое название не гарантирует одинаковой конструкции.
В полом корпусе традиционного кунчжу устроены отверстия, через которые при вращении проходит воздух. Размер и устройство звуковых отверстий влияют на звучание: в описании наследия различаются более низкие и более высокие голоса. Поэтому характерный свист не создается трением палочек друг о друга и не требует спрятанного электронного динамика.
Устройство легче представить по настоящим деталям. В экспозиции Пекинского музея кунчжу показаны небольшие бамбуковые элементы и открытые корпуса с внутренними перегородками. На фотографии можно проследить путь от отдельных заготовок к кольцу звуковых камер. Это гораздо информативнее, чем рассматривать только расписанную наружную поверхность.
Не каждое диаболо должно свистеть. У привычного современного циркового снаряда другая конструкция чаш, и громкий звук не служит признаком правильного исполнения. Нельзя оценивать технику только по тому, насколько далеко слышно игрушку.
В современном диаболо легко выделить четыре составляющие: две чаши, соединяющую их ось, две ручные палочки и шнур. Термины «ось» и «чаши» используются и в учебном пособии Cirque du Soleil и Национальной цирковой школы. Важно различать вращение самой катушки и ее перемещение по площадке: это два разных движения.
При раскрутке движение шнура передает вращение оси. Рабочая рука делает активные движения, вторая помогает поддерживать нужное натяжение и положение. Устойчиво вращающуюся катушку легче удерживать ориентированной, чем почти остановившуюся. Но скорость сама по себе не исправляет любой наклон: исполнитель постоянно управляет взаимным положением оси, шнура и палочек.
Во время подброса контакт со шнуром прерывается, а катушка продолжает вращаться. Для ловли нужно вернуть на нить именно ось между чашами, а не поймать широкую чашу ее краем. После контакта движение смягчают, чтобы снаряд не отскочил. Эти небольшие поправки обычно менее заметны, чем высокий полет, хотя именно они связывают отдельные трюки в непрерывный номер.
Традицию кунчжу можно уверенно обсуждать по описаниям эпохи Мин, в том числе книге «Дицзин цзинъулюэ» об обычаях и достопримечательностях столицы. На нее указывает официальный реестр наследия. Это историческая опора, но не точный день изобретения и не имя единственного создателя игрушки.
В Пекине кунчжу было связано с городской праздничной жизнью. Пекинский правительственный портал описывает игру и торговлю игрушками на храмовых ярмарках эпох Мин и Цин. Свист привлекал внимание, а демонстрация давала возможность увидеть предмет в действии. В такой среде изготовление, продажа и исполнительское мастерство существовали рядом.
У современного европейского диаболо есть собственная история изменений. BnF и Национальный центр цирковых искусств Франции связывают его переработку в 1906 году с инженером Гюставом Филиппаром. Поэтому нельзя считать любую сегодняшнюю двухчашевую модель неизменной копией старого бамбукового кунчжу: формы, материалы и способы выступления развивались.
Один конкретный пример этого развития хранится в Museums Victoria: пластиковое диаболо YoHo 1996 года, нейлоновый шнур и две деревянные палочки. Это предмет из Австралии, а не древняя китайская находка. Его музейная карточка показывает, насколько далеко практика вышла за пределы первоначальной культурной среды.
В 2006 году практика 抖空竹 вошла в первый национальный список нематериального культурного наследия Китая. Статус относится к передаваемому мастерству, а не к каждой отдельной катушке. Он помогает увидеть в игре больше, чем набор эффектных движений: здесь важны обучение, изготовление и отношения между поколениями исполнителей.
В материале о мастерах кунчжу рассказано о Ли Ляньюане, который учился у бабушки, развивал исполнительские приемы и передавал их ученикам. Рядом представлен изготовитель Чжан Голян, продолжающий семейное ремесло и создающий новые варианты игрушки. Традиция сохраняется не только через точное повторение старого образца, но и через работу людей с материалом, формой и движением.
Эти стороны объединяет Пекинский музей кунчжу. Его разделы посвящены истории, изготовлению, технике игры и передаче наследия. Смотреть на такие предметы полезно в двух режимах: сначала как на вещи, сделанные руками мастера, затем как на инструменты действия. В витрине видно устройство; в демонстрации становится понятным, зачем оно нужно.
При следующей встрече с кунчжу попробуйте последовательно заметить пять деталей:
Если хочется попробовать самому, лучше начать с занятия у преподавателя, одного исправного снаряда и свободной площадки. Сначала осваивают раскрутку и выравнивание без высоких бросков. Перед занятием проверяют шнур, его крепления и целостность катушки; рядом не должно быть зрителей, стекла, проводов и других препятствий. Ребенку нужна помощь взрослого. Случайно падающий предмет не стоит спасать рывком в сторону человека или окна.
Для первого знакомства результатом будет не рекорд высоты, а понимание связи между руками, шнуром и вращением. Когда эта связь становится видимой, кунчжу перестает выглядеть загадочным «волчком в воздухе» и раскрывается как небольшое, но выразительное искусство управления движением.