Без спама — обычно раз в месяц
Тенчат
Подписывайтесь на рассылку полезных новостей, экспертных статей, акций, а также на соцсети
Блог
Делимся полезными новостями из Китая о бизнесе и обществе, а также рассказываем о жизни компании
Выставки и форумы
Ведущие китайские выставки позволяют оставаться на острие мировых трендов и находить новых партнеров
Наши партнёры
Наша работа строится на принципах долгосрочного и взаимовыгодного сотрудничества с ведущими российскими компаниями
Пресса о нас
Наши эксперты в колонках ведущих деловых СМИ и в репортажах на главных отраслевых площадках
Самые популярные услуги

Муданьцзян в Китае: город на реке, озеро Цзинпо и старое депо

Редакция UGLC
Акварель: осенняя набережная Муданьцзяна, река и дома на дальнем берегу
Муданьцзян у реки осенью. Редакционная иллюстрация, не документальное фото.

В Муданьцзяне на юго-востоке провинции Хэйлунцзян можно выйти к реке, увидеть памятник восьми участницам сопротивления и закончить день на торговой улице. Для этого не нужно покидать город. А вот озеро Цзинпо с водопадом и старое депо Китайско-Восточной железной дороги находятся в разных частях большого городского округа. На свободный день выберите одно: воду и вулканические скалы в Нинъане или железнодорожную архитектуру в Хайлине.

Где находится Муданьцзян и как читать адрес

Муданьцзян (牡丹江, Mudanjiang) носит имя реки, на которой стоит. В адресах это еще и название городского округа: помимо центральных районов он объединяет несколько отдельных городов и уезд. Поэтому отель «в Муданьцзяне» может стоять у городского вокзала, в поселке среди гор или у озера. Посмотрите, что написано после 牡丹江市: 宁安市 означает Нинъань, а 海林市 — Хайлинь.

У этих названий встречаются разные русские записи. На карте озеро Цзинпо может оказаться Цзинбоху, а на англоязычном указателе — Jingpo Lake или Jingpohu. Иероглиф 湖 уже означает «озеро». Если поиск по-русски показывает только весь округ, скопируйте китайское название объекта из таблицы. В карточке отеля или такси сверьте еще и точку на карте: одного общего названия иногда мало даже по-китайски.

Три направления: городской берег Муданьцзяна, озеро Цзинпо в Нинъане и депо в Хайлине
Три программы из Муданьцзяна: городской берег, озеро в Нинъане и депо в Хайлине. Схема выбора, не карта расстояний.

Что посмотреть в самом городе

Цзянбинь: набережная и памятник

Начните у парка Цзянбинь (江滨公园). Если в запасе только часть дня, набережная дает более ясное представление о городе, чем попытка доехать до озера и немедленно вернуться. Пройдите сначала вдоль воды, чтобы увидеть ширину реки и противоположный берег. Затем сверните к скульптурной группе 八女投江. Так вы не перепутаете прогулочную дорожку с самой мемориальной площадью.

Памятник посвящен восьми женщинам из отряда сопротивления японским войскам. В 1938 году они погибли на реке Усыхуньхэ (乌斯浑河) в уезде Линькоу. Здесь, в городском парке Муданьцзяна, стоит созданная в память о них скульптура. Место события и место памяти не совпадают: искать исторический берег по метке парка не стоит. На площади можно прочитать имена и надпись на памятнике; прогулочные фотографии лучше сделать чуть дальше, у реки.

Люди на прогулочной набережной и причал реки Муданьцзян
Прогулочная набережная реки в Муданьцзяне, август 2009 года. Фото: Bosiota / Wikimedia Commons, общественное достояние (PD-self). Изображение уменьшено и сжато.

Дунъи: торговая улица, а не город КВЖД

Для второго впечатления сохраните 东一中俄风情街 — улицу Дунъи в районе Дунъань. Здесь можно пообедать и посмотреть на современный торговый квартал с китайскими и российскими мотивами. Его оформление не стоит принимать за нетронутую дореволюционную застройку. Если интересует именно промышленная история железной дороги, нужный адрес не здесь, а в Хэндаохэцзы. При короткой пересадке разумнее оставить этот поселок на другой день.

Если после реки хочется не магазинов, а местной кухни, другой адрес — 朝鲜民族风情街, улица корейской культуры. В ее заведениях ищите в меню 冷面: это корейская холодная лапша, не горячий суп, который просто подали остывшим. В составе маршрута Дунъи и корейский квартал — альтернативы: при позднем приезде выберите один для ужина и не тратьте вечер на переезд между двумя торговыми улицами.

Есть и тихий способ провести остаток дня: остаться в парке до смены света, не пересекая весь город ради еще одной отметки в телефоне. Зимой для длинной остановки лучше выбрать место в помещении, а к воде выйти ненадолго. Лед на реке не продолжение набережной: держитесь дорожки, даже если с нее видны чужие следы.

Озеро Цзинпо и водопад Дяошуйлоу: выезд в Нинъань

Цзинпо лежит в границах Нинъаня. Это не затопленный кратер: потоки лавы перегородили прежнее русло, вода подпрудилась, и в речной долине образовалось озеро. У его северного выхода поток проходит через базальтовые породы. Именно здесь расположен водопад Дяошуйлоу. Если на карте отель отмечен у другого конца озера, вид на воду из номера еще не означает, что до водопада можно дойти пешком.

Цзинпоху входит в сеть глобальных геопарков ЮНЕСКО. В геопарк входят не только вода и скалы у водопада: в нем есть и вулканические кратеры с лесом. Не пытайтесь искать кратерный лес прямо у площадки Дяошуйлоу. При первом посещении удобнее вместе увидеть озеро и его сток; для леса отдельно определите вход и обратную дорогу. Так становится понятна геология места, не приходится весь день смотреть на нее из окна машины.

Скальный уступ и потоки водопада Дяошуйлоу у озера Цзинпо
Водопад Дяошуйлоу у озера Цзинпо, июнь 2010 года. Фото: lienyuan lee / Wikimedia Commons, CC BY 3.0; уменьшено и сжато.

Перед выездом спросите у места размещения, к какому входу подъедет машина и как добраться оттуда до берега. Назначьте встречу на обратный путь у конкретного выхода. Оставьте в телефоне адрес и фотографию таблички при входе: название озера не подскажет водителю, где именно вы стоите. Если вас интересует в первую очередь водопад, уточняйте доступ к его смотровой площадке, а не просто открыт ли парк.

Летом не рассчитывайте на вид с фотографии как на обещание: характер водопада зависит от количества воды. Зимой у Дяошуйлоу можно увидеть ледяные натеки, но ни спуск к самой воде, ни выход на лед для этого не нужны. В холодный день ценнее сухая нескользящая обувь и заранее назначенная встреча, чем дополнительная дальняя остановка после заката.

Если вместо леса интереснее археология

В Нинъане находится и место верхней столицы средневекового государства Бохай: 渤海上京龙泉府遗址, в поселке Бохай. Это археологический памятник с остатками древнего города, а не действующий дворец на берегу озера. На схеме стоит проследить границы внешнего, императорского и дворцового города: так даже невысокие следы стен обретают смысл. В маршрут добавляйте этот адрес только при отдельной договоренности о поездке; вход к водопаду не является входом в археологический парк.

Хэндаохэцзы: зачем ехать в старое паровозное депо

В Хайлине другое направление. Поселок Хэндаохэцзы (横道河子镇) развивался на Китайско-Восточной железной дороге. Перед горным участком поездам требовалась дополнительная тяга; для паровозов понадобилось большое депо. У веерообразного здания двери расположены по дуге: к разным стойлам локомотивы направлял поворотный круг. Это редкий случай, когда назначение промышленного памятника можно прочитать по его плану, даже не разбираясь в устройстве паровоза.

Сначала найдите дугу кирпичных арок, затем посмотрите, куда сходятся оси ворот. После депо имеет смысл пройти по самому поселку: деревянная застройка рассказывает о быте железнодорожников иначе, чем цех. Для прогулки по улицам и посещения внутренней экспозиции могут действовать разные правила. Если ради экспозиции вы меняете маршрут поезда, заранее узнайте, можно ли войти в здание именно в этот день.

Еще одну постройку интересно сравнить с депо: старый вокзал поселка с желтыми стенами и красной башенкой. Обойдите его только с общедоступной стороны: для осмотра фасада не нужно заходить на пути. У депо повторяющиеся ворота выдают техническое назначение, а у вокзала башня выделяет пассажирское здание среди домов. Именно этот старый вокзал чаще хочется сфотографировать, но покупать обратный билет нужно по названию станции, с которой фактически уходит ваш поезд.

Как выбрать вокзал и где ночевать

Для городской остановки ищите станцию Муданьцзян — 牡丹江站. Для поездки к старому депо встречается другое название: 横道河子东站, Восточная станция Хэндаохэцзы. Последний иероглиф 站 обозначает станцию, а 东 — восток. Историческое депо 中东铁路机车库 и посадочная платформа — разные точки. В официальном сервисе China Railway 12306 проверьте начальную и конечную станции, дату и наличие остановки у выбранного поезда. Если едете со стороны Харбина, пригодится и городской путеводитель по Харбину.

Если прибытие в Муданьцзян и отъезд выпали на один день, сначала установите время, к которому нужно вернуться на вокзал, и решите, где останется багаж. Для короткого окна годятся парк и обед. К озеру стоит ехать тогда, когда известны оба участка пути — туда и обратно; без обратной машины даже близкий на экране берег может оказаться неудобной конечной точкой. А при двух ночевках можно оставить один полный день именно для выезда и не возить чемодан по смотровым площадкам.

Для водителя можно сохранить две короткие фразы. «请到江滨公园,不是镜泊湖» — «В парк Цзянбинь, не к озеру Цзинпо». «我要去横道河子镇的中东铁路机车库,不是高铁站» — «Мне в депо в поселке Хэндаохэцзы, не на скоростной вокзал». А если водитель забирает вас после прогулки, отправьте ему текущее местоположение вместе с названием входа: у большого парка это полезнее одного названия города.