Без спама — обычно раз в месяц
Тенчат
Подписывайтесь на рассылку полезных новостей, экспертных статей, акций, а также на соцсети
Блог
Делимся полезными новостями из Китая о бизнесе и обществе, а также рассказываем о жизни компании
Выставки и форумы
Ведущие китайские выставки позволяют оставаться на острие мировых трендов и находить новых партнеров
Наши партнёры
Наша работа строится на принципах долгосрочного и взаимовыгодного сотрудничества с ведущими российскими компаниями
Пресса о нас
Наши эксперты в колонках ведущих деловых СМИ и в репортажах на главных отраслевых площадках
Самые популярные услуги
Главная / Медиацентр / NAR1 в Гонконге

NAR1 в Гонконге: что это и как подать ежегодный отчет

15.11.2026

Редакция UGLC
Настольный календарь и папка с документами на фоне Гонконга
NAR1 — форма ежегодного корпоративного отчета Annual Return, который компания подает в Companies Registry — Реестр компаний Гонконга. В нем сообщают сведения о компании, ее директорах, секретаре, участниках и капитале на установленную дату.
Для владельца бизнеса это отдельная ежегодная задача: проверить данные, определить срок, подписать форму и обеспечить ее доставку регистратору. Ниже — порядок для местной частной компании с акционерным капиталом, local private company.

Что такое NAR1 и кому нужна эта форма

Annual Return позволяет обновлять корпоративные сведения в реестре. Его содержание связано со структурой компании, а не с расчетом ее прибыли. Подача NAR1 сохраняется и при отсутствии изменений в составе директоров или участников.
Для публичных компаний, компаний с ответственностью, ограниченной гарантией, и зарегистрированных в Гонконге иностранных компаний действуют другие условия. Их сроки и комплект документов нельзя автоматически определять по правилам частной компании.

Что указывают в NAR1

Перед заполнением удобно сверить сведения с корпоративными документами. Основные группы данных выглядят так:
Полный состав полей и примечания приведены в официальном образце NAR1 для частной компании. Данные отражают положение на дату отчета — return date, которая может отличаться от дня подписания и отправки.

Когда подавать NAR1

Частная компания подает отчет ежегодно в течение 42 дней после годовщины учреждения; в год учреждения эта обязанность не возникает. Для частной компании, перенесшей регистрацию в Гонконг через редомициляцию, отсчет связан с годовщиной редомициляции.
В 42-дневный период входят выходные и праздники. Если последний день приходится на воскресенье или официальный праздник, срок переносится на следующий день, который не является ни воскресеньем, ни праздником. Суббота сама по себе переноса не дает. Дату можно сверить через калькулятор Companies Registry.

Пример расчета срока и особые случаи

Допустим, компанию учредили 1 сентября 2025 года. Дата ее первого ежегодного отчета — 1 сентября 2026 года. Прибавляем 42 дня: получаем 13 октября 2026 года. Это условный пример; для конкретной компании нужно учитывать ее статус и правила последнего дня срока.
Условный пример для частной компании: дата отчета и крайний день подачи — разные даты.
Отсутствие выручки или операций не освобождает от NAR1 автоматически. Освобождение предусмотрено для компании, получившей формальный статус dormant по section 5 Companies Ordinance. Для года перехода в этот статус и выхода из него есть отдельные условия; их следует сверять по разъяснениям регистратора.

Как подготовить и подать NAR1

1. Определите дату отчета и срок. Проверьте тип компании, дату учреждения или редомициляции, наличие формального dormant status.
2. Возьмите актуальный бланк. Используйте страницу официальных форм Companies Registry, а не сохраненный шаблон прежних лет. Для редомицилированной компании особенно важна соответствующая версия NAR1.
3. Сверьте сведения. Сопоставьте форму с реестрами участников, данными директоров и секретаря, документами об изменениях.
4. Организуйте подписание и оплату. Бумажную форму подписывает директор или корпоративный секретарь. Заполнять ее следует последовательно на английском или китайском языке; сумма сбора должна соответствовать сроку доставки.
5. Подайте отчет и сохраните подтверждение. Доступны электронная подача через e-Services Portal, почта и личная доставка в Реестр компаний. Для электронного канала заранее проверьте требования к учетной записи, идентификации и подписанию.
Неправильно подписанную форму или документ без надлежащего сбора могут отклонить. При повторной доставке размер сбора зависит от новой даты. При отправке почтой важно обеспечить получение отчета регистратором: одного подтверждения отправки недостаточно. Порядок описан на странице для частных компаний.

Сколько стоит подача и что происходит при просрочке

Для частной компании действует следующая шкала регистрационных сборов. Все месячные интервалы считают от return date, а не от окончания первых 42 дней.
Источник: официальная таблица сборов Companies Registry. Это сумма соответствующего регистрационного сбора, а не доплата к 105 HKD. Услуги секретаря оплачиваются отдельно по договоренности с исполнителем.
Повышенный сбор не исчерпывает последствия нарушения. Компания и ответственные лица могут подвергнуться преследованию; штраф назначается при признании виновными. В предусмотренных законом случаях возможны и действия регистратора по исключению компании из реестра. Просрочка не означает автоматическую ликвидацию.

Чем NAR1 отличается от BIR51, аудита и Business Registration

У этих процедур разные задачи и сроки. Выполнение одной из них не закрывает остальные.
Формы налоговой декларации размещены на сайте IRD, а продление Business Registration описано в отдельной инструкции. О подготовке финансовых документов читайте в материале UGLC «Годовая отчетность гонконгской компании»; вопросы независимой проверки рассмотрены на странице аудита в Гонконге.

Что проверить перед отправкой

• Указана правильная return date и учтен тип компании.
• Взята актуальная версия формы, заполнены все применимые разделы.
• Сведения соответствуют положению на дату отчета.
• Документ надлежаще подписан, выбран правильный сбор.
• Способ доставки позволяет соблюсти срок.
• Сохранены копия отчета, платежные документы и подтверждение подачи.
Если изменились директор, секретарь, адрес или другие сведения, проверьте также отдельные уведомления. Ежегодный отчет не заменяет их; для разных изменений предусмотрены собственные формы и сроки.

Короткие ответы на вопросы

Нужен ли NAR1, если сведения не изменились?

Да, при сохранении обязанности подачи нужно заполнить NAR1, включая сведения об участниках. Заменить его старой процедурой certificate of no change нельзя.

Нужно ли прикладывать аудиторский отчет?

Частная компания с акционерным капиталом не обязана подавать финансовую отчетность вместе с NAR1. Ее самостоятельные обязанности по учету, аудиту и налоговой отчетности сохраняются.

Можно ли подать самостоятельно?

Да, можно организовать подачу без услуги внешнего секретарского провайдера. При этом требования к подписанту, доступу к электронному сервису, сведениям и оплате остаются обязательными.

Как проверить, подан ли отчет за нужный год?

На e-Services Portal доступен бесплатный Document Index Search. Сначала проверьте наличие подачи: система не исключает автоматически повторную отправку Annual Return за один и тот же год.