Без спама — обычно раз в месяц
Тенчат
Подписывайтесь на рассылку полезных новостей, экспертных статей, акций, а также на соцсети
Блог
Делимся полезными новостями из Китая о бизнесе и обществе, а также рассказываем о жизни компании
Выставки и форумы
Ведущие китайские выставки позволяют оставаться на острие мировых трендов и находить новых партнеров
Наши партнёры
Наша работа строится на принципах долгосрочного и взаимовыгодного сотрудничества с ведущими российскими компаниями
Пресса о нас
Наши эксперты в колонках ведущих деловых СМИ и в репортажах на главных отраслевых площадках
Самые популярные услуги
Главная / Медиацентр / Патенты в Китае
Патенты в Китае: виды охраны, CNIPA и порядок действий
15.11.2026
Редакция UGLC
Редакционная иллюстрация технического решения и внешнего вида изделия.
В Китае предусмотрены три вида патентной охраны: изобретение, полезная модель и промышленный образец. Они различаются тем, что защищают: техническое решение, конструкцию продукта или его внешний вид. Заявки рассматривает CNIPA — Государственное управление по делам интеллектуальной собственности КНР. Выбор вида охраны начинается с вопроса, в чем именно состоит разработка и какие ее элементы важно защитить.
Патентные права действуют территориально: российский патент не распространяет охрану на Китай автоматически. Ниже разбираем порядок для материкового Китая; для Гонконга и Макао действуют отдельные системы.
Патентные права действуют территориально: российский патент не распространяет охрану на Китай автоматически. Ниже разбираем порядок для материкового Китая; для Гонконга и Макао действуют отдельные системы.
Какие патенты существуют в Китае
Один товар может содержать несколько объектов интеллектуальной собственности. Чтобы определить подходящий способ защиты, сначала отделяют техническую сущность от оформления и обозначения бренда.
В таблице указаны базовые сроки для современных заявок. Они не равны длительности оформления: право может прекратиться раньше, в частности при неуплате ежегодных пошлин. Для старых заявок и специальных случаев срок проверяют отдельно. Основные положения приведены в патентном законе КНР.
Разные элементы одного товара могут требовать разных способов защиты.
Изобретение
Этот вариант рассматривают, когда ценность разработки заключается в техническом решении: устройстве, способе или улучшении уже известного продукта. Например, новая последовательность операций позволяет дозировать жидкость при меняющейся вязкости. Здесь важен принцип работы, а не только форма оборудования.
Для изобретения оценивают новизну, изобретательский уровень и промышленную применимость. Рассматривают существенные отличия и прогресс по сравнению с известными техническими решениями, а также возможность изготовления или использования разработки.
Для подготовки заявки необходимо объяснить, какую задачу решает разработка, за счет каких признаков получается результат и чем решение отличается от известных аналогов. Одного описания желаемого эффекта — «работает точнее» или «расходует меньше сырья» — недостаточно для понимания технической сущности.
Полезная модель
Полезная модель в Китае относится к форме или конструкции продукта либо их сочетанию. Для условного дозатора объектом оценки может быть устройство клапана, соединение деталей или компоновка узла. Способ обработки жидкости сам по себе в эту категорию не попадает.
Полезную модель не стоит выбирать только потому, что ее считают более простым вариантом патентования. Она должна соответствовать своему объекту и установленным требованиям. Предварительная экспертиза не сводится к проверке наличия заполненных бланков: ее содержание определяют правила применения патентного закона.
Промышленный образец
Промышленный образец связан с внешним видом изделия: формой, рисунком, их сочетанием, а также предусмотренным законом сочетанием цвета с формой или рисунком. Возможна охрана дизайна изделия в целом или его части. Этот инструмент рассматривают, например, для характерного корпуса дозатора, но он не заменяет защиту его технического устройства.
Фотографии и изображения здесь особенно важны: они показывают, какой именно внешний вид заявитель хочет защитить. Обычная рекламная фотография товара не всегда решает эту задачу — нужные виды и границы изображения определяют при подготовке заявки.
Патент, товарный знак и авторское право: что защищает каждый инструмент
Представим, что компания разработала дозатор, придумала для него название и заказала иллюстрацию на упаковке. Это один продукт, но задачи защиты разные:
• технический принцип работы оценивают как возможное изобретение;
• конструкцию узла — как возможную полезную модель;
• внешний вид корпуса — как возможный промышленный образец;
• название и логотип рассматривают в контексте товарного знака;
• оригинальную иллюстрацию на упаковке — в контексте авторского права.
Такое разделение помогает сформулировать задачу специалисту. Оно не означает, что все перечисленные права обязательно будут получены: для каждого объекта оценивают свои условия, документы и основания принадлежности прав.
Авторское право охраняет произведение, а не технический принцип устройства. Подробнее о подтверждении прав на изображения, упаковку и другие произведения — в материале UGLC о регистрации авторского права в Китае.
Что такое CNIPA и где искать патентные сведения
CNIPA — сокращение от China National Intellectual Property Administration; китайское название ведомства — 国家知识产权局. Начать знакомство с его ресурсами можно через официальный сайт CNIPA. Патентные сведения помогают найти опубликованные документы и понять, какие решения уже раскрыты.
При работе с найденным документом полезно записать номер заявки или публикации, название, заявителя и даты. Затем проверить, к какой территории он относится и каков текущий правовой статус. Публикация заявки, выдача патента и сохранение права в силе — разные события.
Поиск по названию товара дает лишь начальную подборку. Одно техническое решение может быть описано другими словами, а нужные сведения — находиться в формуле или чертежах. Поэтому найденный похожий документ стоит сохранять целиком вместе с номером, а не только пересказывать его заголовок.
У поиска бывает несколько задач: изучить известные решения, найти конкретную заявку, проверить сведения о правообладателе. Оценка возможности выпускать товар без нарушения чужих прав — отдельная правовая работа: одного поиска похожих картинок или названий для нее недостаточно.
Как проходит патентование в Китае
Работу удобно разделить на последовательные этапы. На каждом получается свой результат: от описания объекта до решения ведомства.
• Определить объект и исходную ситуацию. Что создано, кем и где, кому принадлежат права, были ли публикации или продажи, подавались ли заявки раньше.
• Провести поиск и оценку. Сопоставить разработку с известными решениями, уточнить возможный вид охраны и вопросы, которые требуют дополнительной проверки.
• Выбрать маршрут подачи. Учесть страны, ранние заявки, заявителя и процедурные сроки.
• Подготовить материалы. Согласовать техническое описание, формулу или изображения, сведения об авторах и заявителе, перевод и полномочия представителя.
• Подать заявку и пройти рассмотрение. Получить подтверждение подачи, следить за сообщениями ведомства и своевременно отвечать на них. Для изобретения порядок включает предварительную экспертизу, публикацию заявки и экспертизу по существу; у полезной модели и промышленного образца другой порядок рассмотрения.
• Оформить результат и поддерживать право. После положительного решения выполнить предусмотренные действия и учитывать дальнейшие пошлины и изменения статуса.
Подтверждение подачи фиксирует этап процедуры, но еще не означает выдачу патента. Различия между стадиями помогают правильно оценивать документы, полученные от представителя.
Общая последовательность работы с патентной заявкой в Китае.
Национальная заявка и маршрут PCT
Национальная подача означает обращение за охраной по китайской процедуре. Если используется международная заявка по PCT, для получения права в Китае впоследствии требуется китайская национальная фаза. Международная стадия не заменяет решение национального ведомства.
Как объясняет ВОИС в справочнике по PCT, это система международной подачи заявок, а не выдачи единого патента на весь мир. Маршрут выбирают с учетом ранней заявки и планируемых стран. Для промышленного образца международные процедуры рассматривают отдельно: схему PCT для технического решения нельзя автоматически переносить на дизайн.
Если изобретение или полезная модель созданы в Китае, до подачи заявки за рубежом необходимо пройти проверку конфиденциальности в CNIPA. Это требование статьи 19 Патентного закона КНР; его учитывают отдельно при выборе международного маршрута.
Какие документы и сведения готовят
Состав заявки зависит от вида охраны. Основные категории документов перечислены в официальном справочнике CNIPA.
Заявитель — лицо или организация, которые обращаются за патентом; изобретатель или дизайнер — человек, создавший соответствующий результат. Эти роли могут различаться. Если над продуктом работали сотрудники и подрядчики, важно заранее собрать документы о создании разработки и принадлежности прав.
Отдельно готовят сведения о ранней заявке, если она есть, и документы для представительства. Материалы для китайской процедуры оформляют на китайском языке. Термины, обозначения на чертежах и описание должны согласовываться между собой: перевод влияет на то, как будет изложена разработка.
Срок охраны, рассмотрение и расходы
В патентном проекте есть три разных вида сроков. Срок охраны — установленный законом период действия права. Срок рассмотрения — время работы с конкретной заявкой до решения. Процедурный срок — время для отдельного действия, например ответа на сообщение ведомства.
Поэтому «20 лет для изобретения» не отвечает на вопрос, когда будет получен патент. А срок ответа на запрос нельзя определять по средней продолжительности всей процедуры. Для управления проектом удобно вести отдельный календарь: событие, документ-основание, крайняя дата и ответственный за действие.
Расходы также состоят из нескольких частей. Это могут быть поиск и подготовка материалов, перевод, работа патентного представителя, официальные пошлины и дальнейшее поддержание права. Состав зависит от объекта и маршрута. При сравнении предложений стоит уточнять, включены ли ответы на запросы экспертизы и последующие действия, а не сравнивать только первоначальную сумму.
Что проверить до раскрытия разработки
Публичное раскрытие технических сведений может повлиять на новизну разработки. Перед публикацией описания на сайте, демонстрацией на выставке или передачей технических материалов партнеру полезно собрать короткую справку:
• Что создано: технический принцип, конструкция, внешний вид или несколько разных объектов.
• Кто участвовал: авторы, работодатель, заказчик и подрядчики; какие соглашения уже подписаны.
• Где велась разработка: в какой стране выполнена работа и где планируется подача.
• Что уже раскрыто: даты публикаций, продаж, выставок и передачи материалов, с сохраненными подтверждениями.
• Есть ли ранняя заявка: страна, номер, дата и заявитель.
• Какие рынки нужны: где планируются производство, продажи и охрана прав.
Эти сведения помогают оценить исходную ситуацию до выбора маршрута. Если раскрытие уже произошло, специалисту нужны точные обстоятельства и документы, а не только ответ «да» или «нет».
При подготовке производства в КНР вопросы патентов удобно рассматривать вместе с другими задачами защиты интеллектуальной собственности в Китае: правами на бренд, дизайн, произведения и договорными отношениями с партнерами.
Короткие ответы
Действует ли российский патент автоматически в Китае?
Нет. Патентные права территориальны, что разъясняет ВОИС. Наличие российской заявки или патента учитывают при планировании зарубежной охраны, но китайскую процедуру рассматривают отдельно.
Выдает ли CNIPA «мировой патент»?
Нет. Международная заявка и национальное патентное право — разные вещи. CNIPA рассматривает вопросы охраны в рамках китайской системы; маршрут PCT сам по себе не создает единого права во всех странах.
Можно ли подать заявку без местного представителя?
Для иностранного заявителя, у которого нет постоянного места жительства или делового представительства в Китае, закон предусматривает обращение через законно созданное патентное агентство. Это условие закреплено в статье 18 патентного закона. Требование связано с положением заявителя, а не только с его гражданством.
Равен ли патентный поиск разрешению выпускать товар?
Нет. Поиск дает документы для анализа. Вывод о свободе использования конкретного продукта требует оценки действующих прав, территории и признаков решения. Отсутствие находки по одному запросу не заменяет такую проверку.