Главная / Медиацентр / Цюаньчжоу

08.11.2026

Редакция UGLC

Художественный образ старого Цюаньчжоу

Цюаньчжоу — город на юго-восточном побережье провинции Фуцзянь в Китае. Его знают по каменным пагодам, старым храмам и истории морской торговли. В Средние века сюда сходились товары из внутренних районов страны и корабли из других частей Азии. Сегодня следы этой торговли можно увидеть не в одном музее, а в разных местах: от улиц старого города до мостов, причалов и участков древнего производства.
Для первого знакомства удобнее начать с центра, а удаленные достопримечательности выбирать отдельно. Ниже объясняем, как найти нужный Цюаньчжоу на карте, почему его наследие включили в список ЮНЕСКО и какие места помогают понять устройство исторического порта.

Цюаньчжоу расположен в провинции Фуцзянь, на стороне материкового Китая, обращенной к Тайваньскому проливу. Это самостоятельный городской округ, а не район Сямэня. Название округа охватывает гораздо большую территорию, чем старый центр с храмами и торговыми улицами. Поэтому адрес «в Цюаньчжоу» сам по себе еще не означает, что место находится в пешей доступности от отеля.
На международных картах ищите Quanzhou, а в китайских приложениях — 泉州. Для поиска конкретного памятника лучше сразу добавлять его название. Историческое имя Зайтон, или Zayton, встречается в рассказах о морской торговле и старых арабских и западных текстах.
Похожее русское написание может привести совсем в другой город. Цюйчжоу — Quzhou, 衢州 — находится в Чжэцзяне. Одноименный уезд Цюаньчжоу — 全州 относится к Гуйлиню в Гуанси. Проверяйте не только латиницу, но и провинцию: для города из этой статьи нужна Фуцзянь, Fujian, 福建.
Полезно различать три масштаба поездки:
- старый город, где можно связать несколько остановок одной прогулкой;
- городскую территорию и ближайшие окрестности, для которых уже потребуется транспорт;
- удаленные части округа, поездка в которые становится отдельной задачей дня.
Такое деление удобнее длинного списка достопримечательностей без расстояний: оно помогает выбрать, что действительно успеть, а что оставить на следующий визит.

Объект всемирного наследия посвящен истории порта X–XIV веков, эпохи династий Сун и Юань. Морская торговля связывала город с Восточной и Юго-Восточной Азией. Внутренние районы поставляли продукцию, дороги и мосты соединяли их с побережьем, а причалы обеспечивали выход к морю.
В 2021 году объект «Цюаньчжоу: мировой центр торговли в Китае эпохи династий Сун-Юань» вошел в Список всемирного наследия ЮНЕСКО. Это серия взаимосвязанных памятников, а не одно здание и не обозначение любого старого квартала города. В нее входят религиозные сооружения, административные участки, мосты, причалы и места производства.
Смысл такого объединения легче понять через обычный путь товара: его изготавливали, перевозили, учитывали и отправляли морем. Рядом существовали общины, храмы и учреждения, обслуживавшие жизнь торгового города. Поэтому каменный мост или печь для обжига керамики здесь не менее важны для рассказа о порте, чем пагода на красивой фотографии.

Город связывал производство во внутренних районах с морской торговлей

Храм Кайюань и старые улицы
Кайюань — одна из главных точек знакомства с Цюаньчжоу. Храмовый комплекс и его две каменные пагоды дают узнаваемый образ города. Здесь стоит смотреть не только на общий вид башен, но и на детали: они помогают перейти от прогулки по улицам к истории места.
Район Западной улицы, или Сицзе, удобно рассматривать вместе с храмом. Однако не нужно превращать прогулку в попытку за короткое время пройти все знаменитые места. Лучше выбрать несколько остановок, оставить время на сам комплекс и затем двигаться дальше по старому городу.
Мечеть Цинцзин и храм Конфуция
Мечеть Цинцзин и храм Конфуция показывают разные стороны жизни исторического торгового центра. Первая связана с мусульманским присутствием и контактами города, второй — с местной образовательной и общественной традицией.
Эти места особенно полезно смотреть не как набор «необычных зданий», а вместе: порт жил благодаря людям с разными занятиями, верованиями и связями. На действующих религиозных территориях ориентируйтесь на местные правила посещения и съемки.
Храм Тяньхоу и участок ворот Дэцзи
Тяньхоу посвящен морской богине Мацзу. Его можно связать с участком древних ворот Дэцзи, чтобы лучше понять южную часть исторического города и ее отношение к торговле. Здесь рассказ о море продолжается уже на суше: морской порт был не только местом стоянки судов, но и частью городской жизни.

Всемирное наследие Цюаньчжоу распределено по большой территории. На карте ЮНЕСКО видны отдельные группы памятников: старый город, мосты, прибрежные сооружения и производственные участки во внутренних районах.

Это не обязательная программа. Выбирайте направление по интересу: архитектура и религии, мосты и транспорт, побережье или керамика. Одна хорошо продуманная поездка за пределы центра обычно полезнее попытки поставить отметки возле всех названий.
Для ориентации важно и другое совпадение: Лоянский мост в Цюаньчжоу не означает поездку в город Лоян провинции Хэнань. Проверяйте карточку объекта, прежде чем строить маршрут.

Сначала отметьте на карте место проживания и точку прибытия. Затем добавьте два-три действительно интересных объекта, а не весь список из путеводителя. Сравните, где они находятся: один может оказаться в старом центре, другой — у побережья, третий — далеко во внутренних районах округа.
Для знакомства с городом подойдет такой порядок:
1. Начать со старого центра и понять его устройство.
2. Выбрать дополнительную тему: мост, морское побережье или производство керамики.
3. Проверить часы посещения выбранных мест, доступ на территорию и транспорт на конкретную дату.
4. Заранее определить обратный путь, особенно для удаленного выезда.
Если в бронировании указан аэропорт Цюаньчжоу Цзиньцзян, ориентируйтесь на полный пункт прибытия, а не на короткое название города. То же относится к железнодорожной станции. Отель, станция и достопримечательность могут относиться к одному округу, но находиться в разных его частях.
При поездке по Фуцзяни Цюаньчжоу можно рассматривать рядом с Сямэнем, но не как его замену: у городов разный характер и отдельные центры интереса. Не закладывайте фиксированное время между ними без проверки выбранного рейса и станций.

Цюаньчжоу интересен не только отдельными храмами. Его особенность — сохранившиеся части большой торговой системы, где город, внутренние районы и море работали вместе. Чтобы увидеть эту связь, необязательно объезжать все памятники.
Начните с правильного названия на карте: Quanzhou, 泉州, провинция Фуцзянь. Посмотрите старый центр, затем выберите одно дополнительное направление. Так получится увидеть и знакомый силуэт пагод, и понять, почему именно этот город стал одним из важных центров морской истории Китая.