Без спама — обычно раз в месяц
Тенчат
Подписывайтесь на рассылку полезных новостей, экспертных статей, акций, а также на соцсети
Блог
Делимся полезными новостями из Китая о бизнесе и обществе, а также рассказываем о жизни компании
Выставки и форумы
Ведущие китайские выставки позволяют оставаться на острие мировых трендов и находить новых партнеров
Наши партнёры
Наша работа строится на принципах долгосрочного и взаимовыгодного сотрудничества с ведущими российскими компаниями
Пресса о нас
Наши эксперты в колонках ведущих деловых СМИ и в репортажах на главных отраслевых площадках
Самые популярные услуги

Шаогуань в Китае: городской берег, монастырь Наньхуа и горы Даньсяшань

Редакция UGLC
Пагода Тунтянь на островке у слияния рек в Шаогуане, за ней городская застройка.
Тунтянь у слияния рек Чжэньцзян и Уцзян, июнь 2019 года. Фото: xiquinhosilva, Wikimedia Commons, CC BY 2.0. Уменьшено, слегка кадрировано и сжато.

В Шаогуане на севере провинции Гуандун есть три разных маршрута. На несколько часов подойдет центр: башня Фэнцай, торговые улицы и берег реки. Для красных утесов Даньсяшань нужен отдельный выезд в сторону уезда Жэньхуа. Монастырь Наньхуа лежит в другом направлении, в районе Цюйцзян. Если у вас только одна ночь в городе, проще выбрать одну загородную поездку, а не пытаться успеть сразу в горы и к монастырю.

Старый Шаогуань: от башни Фэнцай к воде

Шаогуань (韶关, Shaoguan) вырос у воды. В центре река Чжэньцзян (浈江), которую здесь называют Восточной рекой, встречается с Уцзяном (武江); ниже слияния течет Бэйцзян (北江). На островке у слияния видна пагода Тунтянь — это не башня Фэнцай. На карте удобно найти район для первой прогулки: он лежит между двумя водными полосами. Искать начало маршрута по слову «Бэйцзян» неудобно: река длинная. Поставьте метку 风采楼, башня Фэнцай.

Башня стоит на улице Фэнцай-лу и посвящена Юй Цзину, сановнику времен Северной Сун. Построить ее решили гораздо позже, при династии Мин. Нынешнее здание не средневековый оригинал: в 1934 году прежнюю башню разобрали, перенесли место постройки западнее и возвели ее заново, уже с железобетонной конструкцией. Многоярусные крыши хорошо видны снизу, а на площади перед башней стоит скульптура самого Юй Цзина. Эти детали помогают узнать место, даже если навигатор выводит к нему с другой стороны улицы.

Освещенная вечером башня Фэнцай с многоярусной крышей.
Башня Фэнцай вечером; архивный снимок, опубликован в 2005 году. Фото: 竹围墙, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Сжато без увеличения и кадрирования.

Отсюда удобно выйти к торговой улице 百年东街 (Байнянь Дунцзе) у Чжэньцзяна. На короткой пересадке достаточно пройти вдоль воды, остановиться на обед и вернуться. На обратном пути не перепутайте реку Чжэньцзян с одноименным в русской передаче городом в провинции Цзянсу: для местной набережной нужен иероглиф 浈, а не 镇. Проще сохранить название улицы целиком.

Два вокзала: где выйти и откуда ехать в горы

При поиске билета из Гуанчжоу или другого города провинции смотрите на точное имя станции. 韶关站 — вокзал Шаогуань, который в туристических схемах обозначают как скоростной. 韶关东站 — Шаогуань-Восточный, другой вокзал. Одинаковые первые два иероглифа не означают, что поезд прибудет к тому же зданию. Если встреча с водителем назначена у вокзала, отправьте ему название со своего билета, а не просто Shaoguan.

До Даньсяшаня идут автобусы от обоих вокзалов. В транспортной памятке самого парка отдельно указаны направления для Восточного и скоростного, причем обратные отправления различаются. Выбирать вокзал только ради пересадки на другой не требуется: сначала узнайте, когда идет следующий автобус именно от вашей станции. Запишите время последнего обратного рейса к нужному вокзалу еще до входа в парк.

Для покупки билета или вопроса у остановки пригодится скриншот с направлением: 到丹霞山 означает «до Даньсяшаня», а 回韶关东站 — «обратно к Восточному вокзалу Шаогуаня». Если нужен скоростной, покажите 韶关站 без 东. Другие полезные выражения собраны в разговорнике UGLC для поездки по Китаю.

Даньсяшань: какие скалы показывают в Гуандуне

Даньсяшань (丹霞山, Danxiashan) — горная территория к северо-востоку от города, в районе уезда Жэньхуа. Здесь над зеленым лесом выступают стены, столбы и отдельно стоящие массивы красноватой породы. Цвет принадлежит осадочным слоям, а формы получились в результате поднятия земной поверхности, выветривания и эрозии. Слово «данься» относится к типу рельефа; им называют не только эту гору.

У парка два разных международных статуса. Он входит в объект Всемирного наследия China Danxia как один из шести отдельных участков и вместе с тем является глобальным геопарком ЮНЕСКО. Фотографии разноцветных полосатых холмов Чжанъе в провинции Ганьсу показывают другой геопарк, далеко от Шаогуаня. За таким пейзажем не стоит покупать билет в Жэньхуа: местная красота — отвесные утесы, зеленые вершины и изгибы реки Цзиньцзян.

Ворота, две линии паркового автобуса и выбор тропы

Междугородний автобус довозит до района входа, а не прямо на гору. У северных ворот смотрите на указатель 景交车: это внутренний транспорт парка. В схеме, опубликованной властями Шаогуаня в сентябре 2026 года, линия A идет к канатной дороге, линия B — к участку Янъюаньшань, с остановкой у музея у средних ворот. На одной площадке отправления легко сесть не в тот автобус, особенно если показывать водителю лишь общее название парка.

Для видов с высоты выбирайте сектор 长老峰, пик Чжанлаофэн. В маршрутах парка есть варианты с канатной дорогой и пешие участки со ступенями. Кабина помогает набрать высоту, но не убирает все подъемы на тропе. Если вы видели старое объявление о закрытии на модернизацию, оно относится к январю 2026 года: к сентябрю город уже подтвердил работу новой канатной дороги. Перед выездом все равно стоит проверить текущий режим: станция подъемника и обзорная площадка не одно место.

Если интересуют отдельно стоящие скалы, ориентир — 阳元山, сектор Янъюаньшань. Начать можно с обзорной площадки у естественного каменного столба Янъюань. Дальше маршрут заметно меняет характер: в описании парка есть крутые лестницы и участки на склоне. Не обязательно проходить полный круг. Сверьте путь назад на развилке; тому, кто не хочет подниматься по крутым ступеням, лучше ограничиться площадкой или выбрать речной участок Цзиньцзяна. Отправление прогулочных лодок уточняют на месте.

Каменный столб Янъюань и соседняя гора за деревьями Даньсяшаня.
Скала Янъюань в геопарке Даньсяшань, июнь 2018 года. Фото: STW932, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Уменьшено и сжато без кадрирования.

Наньхуа: отдельная поездка в Цюйцзян

Наньхуа (南华禅寺) — действующий буддийский монастырь у водотока Цаоси. Он находится в районе Цюйцзян, к юго-востоку от поселка Маба, а не на тропе Даньсяшаня. Если вы хотите провести день в монастыре, задайте полное название в карте и не выбирайте остановку у горного парка. Китайское 禅 в названии указывает на традицию чань.

Историю обители городское управление культуры ведет с 502 года, когда монастырь назывался Баолинь. Сюда пришел проповедовать Хуэйнэн, которого в чань-буддизме почитают как шестого патриарха. Именно связь с его проповедью, а не только возраст построек, привлекает в Наньхуа паломников. От основания обители не стоит отсчитывать возраст каждого нынешнего зала: ансамбль неоднократно перестраивали.

Ворота монастыря Наньхуа с желтыми стенами и красными фонарями.
Ворота монастыря Наньхуа, июнь 2010 года. Фото: CenkX, Wikimedia Commons, Общественное достояние. Уменьшено и сжато.

На визит без спешки оставьте время пройти от входа через несколько дворов. Во время службы не стойте между молящимися и алтарем; перед съемкой внутри смотрите на знаки у конкретного зала. Если едете из Шаогуаня на день, проверьте обратный путь до города до посещения, а не рассчитывайте на специальный автобус между двумя достопримечательностями: такие линии могут назначаться только к праздникам.

Что поместится в ваш маршрут

Если хочется увидеть и горы, и монастырь, добавьте еще день. Ночевка в центре удобнее для двух разных направлений. Жилье у входа в Даньсяшань имеет смысл, когда именно горная прогулка важнее вечерней набережной и вы хотите утром начать уже у ворот.