Без спама — обычно раз в месяц
Тенчат
Подписывайтесь на рассылку полезных новостей, экспертных статей, акций, а также на соцсети
Блог
Делимся полезными новостями из Китая о бизнесе и обществе, а также рассказываем о жизни компании
Выставки и форумы
Ведущие китайские выставки позволяют оставаться на острие мировых трендов и находить новых партнеров
Наши партнёры
Наша работа строится на принципах долгосрочного и взаимовыгодного сотрудничества с ведущими российскими компаниями
Пресса о нас
Наши эксперты в колонках ведущих деловых СМИ и в репортажах на главных отраслевых площадках
Самые популярные услуги
Редакция UGLC

Сюйчжоу в Китае: гробницы Хань, озеро Юньлун и транспорт

Художественный образ Сюйчжоу: озеро и мотивы культуры Хань
Художественная иллюстрация, созданная с помощью ИИ: озерный пейзаж и мотивы культуры Хань. Это не фотография конкретного места или музейного экспоната.
Сюйчжоу (徐州, Xuzhou) находится на северо-западе провинции Цзянсу. Сюда едут ради скальных гробниц эпохи Хань, небольших терракотовых воинов, музейного нефрита и прогулок у озера Юньлун. Для первого знакомства удобно выделить два дня: один провести у музея, горы и озера, второй посвятить археологическому комплексу и старым кварталам.

Главное при планировании: городской музей, парк культуры Хань у Шицзышань и гробницы Гуйшань расположены в разных местах. Их нельзя осмотреть как залы одного музея. А похожие названия Сюйчжоу и Сучжоу обозначают разные города, хотя оба находятся в Цзянсу.

Где находится Сюйчжоу и чем он интересен

На карте ищите 徐州. Для сравнения: Сучжоу, знаменитый садами и каналами, пишется 苏州 и по-английски Suzhou. Буква X в Xuzhou здесь принципиальна: проверяйте ее в билетах и бронировании гостиницы.

Историческое имя Сюйчжоу, Пэнчэн (彭城), сохранилось в названии центральной площади и городских культурных маршрутов. В эпоху Хань эта территория была связана с владениями правителей Чу. Их погребения и найденные в них предметы объясняют, почему археология занимает в городе такое заметное место.

Сюйчжоу не похож на единый старый город за крепостной стеной. Здесь чередуются современные улицы, торговые кварталы, холмы, озеро и отдельные исторические площадки. Удобнее собирать поездку вокруг нескольких зон, чем пытаться пройти все достопримечательности одним пешим маршрутом.
Что посмотреть: четыре разных знакомства с эпохой Хань

Музей Сюйчжоу: предметы и история города

Музей Сюйчжоу, 徐州博物馆, дает наиболее цельное представление о местной истории. Его коллекции включают керамику, погребальные фигурки, нефрит, металлические изделия и оружие. Начать можно с залов культуры Хань, а затем рассматривать отдельные находки уже с пониманием их назначения.

Музейный комплекс не ограничивается выставочным зданием. В него входят древняя каменоломня, погребение Тушань эпохи Восточная Хань, дворец для остановок императора Цяньлуна и собрание стел. Тушань при музее не следует путать с Гуйшань или Шицзышань.

Если особенно интересен нефрит, выбирайте зал «Тяньгун ханьюй» (天工汉玉). Здесь важен не только материал, но и его роль в представлениях о жизни и смерти. После такого знакомства скальная гробница воспринимается не как пустой подземный ход, а как часть большого погребального комплекса.

Для музея разумно оставить первую половину дня, а не короткий промежуток перед поездом. Не пытайтесь соединить обстоятельный осмотр его коллекций с двумя другими гробницами в тот же день.

Шицзышань: гробница правителя Чу и терракотовые воины

Комплекс культуры Хань, 徐州汉文化景区, объединяет гробницу на горе Шицзышань, 狮子山楚王陵, и экспозиции терракотовых воинов и лошадей. Здесь можно сопоставить погребальную архитектуру и фигурки, сопровождавшие правителя в загробный мир.

Это не армия императора Цинь Шихуанди из Сианя. Сюйчжоуские находки относятся к другой эпохе и погребальной традиции. Их стоит рассматривать по устройству строя, деталям одежды, позам и роли разных фигур, а не оценивать только по размеру.

Выделите комплексу самостоятельную половину дня. Внутри есть несколько площадок, поэтому при покупке билета смотрите состав посещения, а не только название «парк Хань». Ночная программа, экскурсия и обычный дневной вход могут продаваться как разные продукты.

Гуйшань: погребение внутри скалы

Гуйшань, 龟山汉墓, интересен прежде всего устройством скальной гробницы. Узкие проходы, каменные стены и последовательность помещений позволяют увидеть, как пространство погребения создавали внутри горы. Это другой объект, не часть комплекса Шицзышань.
Оборудованный проход скальной гробницы Гуйшань
Проход гробницы Гуйшань. Фото: Yumeto, 10 августа 2024 года, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0.
Поездку сюда лучше выбрать осознанно. Если интересны археология и инженерное устройство древних сооружений, Гуйшань добавляет впечатление, которого не дает обычная витрина. Если подземные узкие проходы некомфортны, городской музей и прогулка у воды станут более подходящей альтернативой.

Внутри важнее спокойный темп, чем количество фотографий. Следуйте оборудованному маршруту, обращайте внимание на низкие участки и не касайтесь древних поверхностей. С детской коляской или при ограниченной подвижности заранее уточните у площадки условия именно подземной части.

Музей каменных рельефов Хань

Сюйчжоуский музей каменных рельефов, 徐州汉画像石艺术馆, представляет еще один способ читать эпоху: через изображения на камне. В них встречаются сцены человеческой жизни, мифологические сюжеты и представления о небесном мире. Это не тот же набор залов, что в основном городском музее.

У художественного музея есть южный и северный корпуса. Проверяйте нужный корпус отдельно: временное закрытие одного не обязательно относится к другому. Такую экспозицию удобно выбрать вместо второго погребального комплекса, если больше интересуют образы, композиция и детали древнего искусства.

Озеро Юньлун и гора: что объединить в одну прогулку

Юньлунху, 云龙湖, лежит к юго-западу от центра. Это большая городская зона отдыха, а не маленький водоем, который обязательно обходить целиком. Для первого посещения достаточно выбрать участок берега и оставить время на остановки у воды.
Озеро Юньлун и городская застройка на дальнем берегу
Озеро Юньлун и городская застройка на берегу. Фото: 祝鱼贵, 22 июля 2026 года, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0.
Гора Юньлуншань, 云龙山, предлагает другой ракурс: лесистые склоны, исторические павильоны, храм Синхуа и видовые площадки. «Сходить к озеру» и «подняться на гору» означают разную нагрузку. После нескольких часов в музее необязательно добавлять длинный подъем.

Для спокойного дня подойдет музей и берег озера. Для более активного выберите часть горного маршрута, затем спуститесь к воде. До выхода проверьте вход и место спуска: прогулка через холм не всегда заканчивается там, где вы оставили автомобиль или договорились о встрече.

К югу от дороги Хунаньлу находится Сяонаньху, 小南湖, небольшой южный озерный участок с островками, павильонами и извилистыми дорожками. Его можно предпочесть длинной прогулке вокруг основного водоема. Не путайте его с Далунху: похожее название не означает соседний вход в тот же парк.

Для прогулок приятнее весна и осень. Летом открытые участки берега лучше оставлять на утро или вечер, зимой учитывать ветер у воды. В дождь разумнее сократить горную часть и уделить время экспозиции, чем превращать подъем по мокрым ступеням в обязательный пункт.

Старый центр: Хубушань, Сима-тай и Хуйлунво

Хубушань, 户部山, подходит для знакомства со старыми городскими кварталами и дворами. Рядом находится Сима-тай, 戏马台, историческое место, связанное с памятью о Сян Юе и борьбе Чу и Хань. Здесь полезно различать историю самого места и возраст дошедших до нас построек: это не нетронутая декорация двухтысячелетней давности.

Хуйлунво, 回龙窝, добавляет к маршруту переулки, еду и вечернюю городскую жизнь. Начните прогулку днем, если хотите зайти во дворы и экспозиции, а ужин оставьте на вечер. Освещенная улица не означает, что все культурные объекты внутри работают допоздна.

Площадь Пэнчэн, 彭城广场, удобна как отправная точка. У станции метро есть выходы к торговым кварталам, улице Пэнчэн и музею археологических слоев «Город под городом», 城下城遗址博物馆. Последний показывает другую сторону Сюйчжоу: не отдельную гробницу, а слои городской жизни под современной застройкой.

В центре не стоит собирать все названия в обязательный список. Одна связка, например Пэнчэн, Хубушань и Хуйлунво, дает понятную прогулку. Дополнительный музей оставьте на день, когда есть время на его содержимое, а не только на входную фотографию.

Где остановиться

Для первой поездки удобно выбрать гостиницу у Пэнчэнской площади или на удобном участке линии 2 ближе к старому центру. Так проще сочетать вечерние прогулки с выездами к музеям. Отель у восточного вокзала имеет смысл прежде всего при раннем отправлении или позднем прибытии.
Административные названия районов слишком широки для выбора гостиницы. Отметка «Юньлун» в адресе не гарантирует номер у озера, а название станции не обещает вход в музей сразу у выхода из метро. Сравнивайте маршрут от двери отеля до конкретного входа.

Как добраться и передвигаться

Два железнодорожных вокзала

В билетах различайте Xuzhou, 徐州站, и Xuzhou East, 徐州东站. Восточный вокзал обслуживает скоростные направления и расположен отдельно от традиционного центра. Обычный городской вокзал ближе к центральным кварталам. Ориентируйтесь на станцию, напечатанную в билете, даже если приложение показывает оба варианта в одной выдаче.

Линия 1 метро связывает восточный вокзал, станцию Xuzhou Railway Station и Пэнчэнскую площадь. Это понятная основа первого переезда. Перед заказом такси сохраните не только название вокзала, но и нужную площадь или вход: у крупного железнодорожного узла стороны здания имеют значение.

Из Шанхая, Нанкина или Пекина сначала сравните поезда на нужную дату, а затем выбирайте время посещения музея. У поездов различаются остановки и длительность пути; единое обещание «два часа из любого вокзала Шанхая» здесь не поможет.

Аэропорт Гуаньинь

Аэропорт называется 徐州观音国际机场, Xuzhou Guanyin International Airport. Он находится за пределами центральной городской зоны. Для поездки в город подходят аэропортовый автобус, официальное такси или заказанный автомобиль.

На сайте аэропорта указаны автобусные направления к автостанции у старого вокзала и к восточному вокзалу. Текущее отправление можно проверить через официальный аккаунт «徐州空港巴士» или сервис «巴士管家». Выбирайте конечную по расположению отеля, а не просто первый автобус с надписью Xuzhou.

Аэропорт не является станцией городского метро. Не планируйте пересадку «самолет → метро» без наземного участка и не назначайте музейную запись сразу после расчетного времени посадки.

Метро: действующие линии и полезные ориентиры

Оператор Сюйчжоу перечисляет действующие линии 1, 2, 3 и 6. Линии 4 и 5 на его сайте отмечены как еще не открытые. Схема с проектируемыми линиями не подходит для расчета поездки.

Для городского гида особенно полезны линия 1 через оба вокзала и Пэнчэнскую площадь, а также линия 2 через старый центр. На Пэнчэнской площади можно пересесть между ними. Хубушань, 户部山, ищите как название станции линии 2, но окончательный пеший участок прокладывайте до выбранного объекта.
Четыре самостоятельных сюжета поездки по Сюйчжоу
Как разделить поездку: городская прогулка и два самостоятельных археологических выезда. Схема Редакции UGLC, не географическая карта и не полная схема метро.
В китайской карте сохраняйте названия иероглифами. Для незнакомого входа удобно заранее проверить адрес и выход метро в Amap. Это особенно полезно у озера: точка с общим названием природной зоны может вести далеко от нужной набережной.

Запись в музей и план на два-три дня

Основной музей работает по предварительной именной записи через официальный сайт или аккаунт «徐州博物馆» в WeChat. В обычном расписании посещение со вторника по воскресенье, с 9:00 до 17:00; вход прекращают в 16:00. На государственные праздники и в сезон действуют отдельные объявления.

С иностранным паспортом заранее проверьте доступный способ регистрации; если форма не принимает документ, свяжитесь с музеем по опубликованному телефону +86 516 83804412. Возьмите оригинал паспорта. Не рассчитывайте на платную «гарантированную запись» у случайного посредника: музей прямо предупреждает, что не уполномочивал сторонние площадки и частных лиц оформлять вход за него.
Если в распоряжении только один день, выберите один сюжет. Для разнообразного знакомства подойдет музей, берег и старый центр. Для археологического интереса можно заменить музей комплексом Шицзышань. Это лучше, чем провести большую часть дня в переездах между похожими по названию гробницами.

Когда музей закрыт или нет записи, переставьте прогулочный день и археологический выезд, предварительно проверив доступность второй площадки. Гуйшань и комплекс Хань имеют собственные правила: запись в городской музей не действует на них автоматически.

Что попробовать

В местной кухне стоит обратить внимание на дигоцзи, 地锅鸡: курицу в насыщенном соусе с лепешками у края посуды. Еще один характерный вариант, лаомо, 烙馍, тонкая лепешка, в которую заворачивают начинку; ее подают в том числе с хрустящими полосками теста саньцзы. Для вечернего ужина подойдет сюйчжоуское барбекю, а для прохладного дня бараний суп.

В меню можно встретить ваюй, 蛙鱼. Несмотря на буквальное сочетание «лягушка» и «рыба», это местная крахмальная закуска в форме небольших рыбок. Такой пример хорошо показывает, почему китайское название и фотография блюда полезнее буквального машинного перевода.

Для короткой поездки достаточно попробовать несколько блюд по ходу маршрута. На дигоцзи уточните размер порции, а на барбекю заказывайте постепенно: обильный ужин не должен становиться отдельным испытанием после музейного дня.