В Ибине можно увидеть, как две реки сходятся в одну, а потом свернуть с набережной в старый торговый квартал. Для этого достаточно половины дня в центре. Личжуан, куда в годы войны переехали университеты и ученые, и Бамбуковое море на юге Сычуани находятся за городом. Если в запасе только один дополнительный день, выбирайте между улицами и музеями Личжуана и прогулкой по бамбуковому лесу.
Ибинь (宜宾, Yibin) расположен на юге провинции Сычуань, к юго-востоку от Чэнду. В старой части города у набережной Хэцзянмэнь (合江门) встречаются Цзиньша и Миньцзян. Ниже слияния русло обычно называют Чанцзян (长江). Это также китайское название всей реки, по-русски — Янцзы. Поэтому «три» в названии Саньцзянкоу (三江口) не означает трех притоков: на карте видно, как два русла сливаются в одно.
Ибинь не исток Янцзы. Цзиньша уже является верхним течением той же речной системы, начало которой лежит далеко к западу, на Тибетском нагорье. Именно так речные участки описывает оператор гидроузлов на Цзиньше. Если вы хотите увидеть место смены названия, а не горы у истоков, выставьте на карте 合江门广场, площадь Хэцзянмэнь в районе Цуйпин.
Начните у воды при дневном свете. На карте увеличьте участок прямо перед площадью и проследите каждое из трех подписанных русел. Если смотреть только на ширину водной глади, с первого раза не всегда понятно, где заканчивается Миньцзян и какой из берегов уже относится к Янцзы. На обратном пути можно вернуться к тому же месту после сумерек: тогда на первый план выходят здания вдоль берега и их отражения. Праздничная подсветка с фотографий не обязательно повторится в обычный вечер.
От площади заходите в квартал Гуаньин (冠英古街). Это удачная пара для одной прогулки: восточная граница обновленной части квартала выходит к Хэцзянмэнь. Здесь торговали солью, лекарственным сырьем и повседневными товарами, а за уличными фасадами находились кирпично-деревянные дворы. Кроме сохранившейся застройки в квартале есть новые здания, которым придали облик традиционных домов. Не все, что похоже на старинный дом или ворота, уцелело со времени торговцев.
В Гуаньин интересно заглядывать с более широкой улицы в переулки: у прилавка видна торговая сторона квартала, а во дворе понятнее, как дом располагался вокруг открытого пространства. Если вы делаете короткую остановку между поездами, на этом маршрут можно закончить. Гораздо приятнее спокойно поесть и вернуться на вокзал, чем тратить остаток времени на переезд в поселок, куда вы доберетесь уже перед закрытием музея.
Ищите в меню 宜宾燃面. Жаньмянь, буквально «горящая лапша», подается не в тарелке бульона. Упругую лапшу перемешивают с маслом и приправами; среди добавок встречаются рубленый арахис и соленые овощи яцай (芽菜). Сначала подденьте лапшу палочками со дна миски и перемешайте, чтобы приправа разошлась по всей порции. Название блюда само по себе не говорит, сколько повар добавил перца. Если хочется помягче, попросите 少辣 («менее остро»).
Личжуан (李庄古镇, Lizhuang) лежит на южном берегу Янцзы ниже Ибиня по течению. Это не тот старый квартал, куда только что можно было дойти с площади: в маршруте Министерства культуры и туризма КНР от города до поселка указаны примерно 24 км на автомобиле. Ведомство также отмечает автобусное сообщение. Для поиска остановок вводите полное название 李庄古镇: привязка к нужной части поселка важнее прямой линии от центра города.
Личжуан удобно смотреть в двух частях. Первая — улицы бывшего речного порта: узкие проходы, лавки и дома с внутренними дворами. Вторая связана с событиями XX века. Во время войны с Японией в поселок эвакуировались Университет Тунцзи и другие научные и учебные учреждения. Здесь работали архитекторы Лян Сычэн и Линь Хуэйинь, исследовавшие китайское зодчество. Это объясняет, почему в относительно небольшом поселке сразу несколько музеев и памятных зданий.
Если времени хватает лишь на одну выставку, решите заранее, что вам ближе. 李庄文化抗战博物馆 рассказывает об эвакуации и культурной жизни в военные годы. 中国营造学社陈列馆 посвящен обществу, изучавшему традиционную китайскую архитектуру. Выставочный зал и историческое место, где работало общество, не один и тот же объект: слова 陈列馆 в названии обозначают именно экспозицию. Оба зала открыли в 2022 году в зоне Юэлянтянь. За праздничным фасадом этого нового музейного района не стоит искать буквальное воспроизведение улиц 1940-х: за атмосферой старого поселка возвращайтесь в его переулки.
Шунань Чжухай (蜀南竹海), или Бамбуковое море Южной Сычуани, выбирайте, если хотите провести день на природе. Ориентир для поездки — уезд Чаннин (长宁县), а не городская набережная Ибиня. Название «море» здесь образное: речь о больших бамбуковых массивах, а не о пляже или прогулке у морского берега.
Для первого посещения удобны две разные точки. «Изумрудный коридор» (翡翠长廊) дает почувствовать сам лес: высокие стебли сходятся над дорожкой и закрывают часть неба. В долине Ванъю (忘忧谷) интереснее присмотреться к ручью, камням и растениям у воды. Если дождь затянулся или не хочется много ходить, альтернативой одному из участков может стать музей бамбука. Все три места описаны в отчете о поездке по парку в Чаннине.
До выезда посмотрите информацию оператора Шунань Чжухай и выберите, у какого входа встретитесь с водителем или сядете на обратный транспорт. Сохраните отдельно точку входа и название первой тропы: знак «Бамбуковое море» на карте обозначает большую территорию, а не конкретный турникет. Маршрут по лесу лучше строить от обратной дороги. Если вы хотите увидеть также Личжуан, отдайте ему другой день, а не пытайтесь попасть в два удаленных от центра места до вечернего поезда.
Из Чэнду в Ибинь ведет скоростная линия через Цзыгун. Есть железнодорожное сообщение и со стороны Чунцина. В китайской записи одно слово меняет место прибытия: 宜宾站 — Ибинь, 宜宾西站 — Ибинь-Западный, 宜宾东站 — Ибинь-Восточный. Это три разные станции, не выходы из одного вокзала. Если вас встречают, отправляйте полное название со скриншота билета.
Особенно легко ошибиться при поездке из Чунцина. Открытый в 2024 году новый участок доходит до Восточного вокзала, но от него до станции Ибинь по действующей линии еще 15 км. Поездка с названием «Чунцин — Ибинь» поэтому не подсказывает, где выходит именно ваш поезд. В сервисе Китайских железных дорог сверяйте станции прибытия и отправления отдельно, особенно если покупаете обратный билет на другой рейс.
Для одной ночи без раннего выезда удобнее смотреть жилье по отношению к площади Хэцзянмэнь: к воде можно будет вернуться вечером. Если же утром нужен конкретный поезд, важнее соседство с вокзалом, который назван в билете. Даже гостиница с «Ибинь» и «вокзал» в переводе названия не решает этой задачи, пока вы не сверили, есть ли в адресе иероглиф 西 или 东.