Без спама — обычно раз в месяц
Тенчат
Подписывайтесь на рассылку полезных новостей, экспертных статей, акций, а также на соцсети
Блог
Делимся полезными новостями из Китая о бизнесе и обществе, а также рассказываем о жизни компании
Выставки и форумы
Ведущие китайские выставки позволяют оставаться на острие мировых трендов и находить новых партнеров
Наши партнёры
Наша работа строится на принципах долгосрочного и взаимовыгодного сотрудничества с ведущими российскими компаниями
Пресса о нас
Наши эксперты в колонках ведущих деловых СМИ и в репортажах на главных отраслевых площадках
Самые популярные услуги

Ибинь в Китае: слияние рек, старый Личжуан и Бамбуковое море

Редакция UGLC
Вечерняя подсветка площади Хэцзянмэнь с отражениями в воде.
Площадь Хэцзянмэнь во время праздничной подсветки, февраль 2026 года. Фото: RieezH, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Кадрировано и сжато.

В Ибине можно увидеть, как две реки сходятся в одну, а потом свернуть с набережной в старый торговый квартал. Для этого достаточно половины дня в центре. Личжуан, куда в годы войны переехали университеты и ученые, и Бамбуковое море на юге Сычуани находятся за городом. Если в запасе только один дополнительный день, выбирайте между улицами и музеями Личжуана и прогулкой по бамбуковому лесу.

Где находится Ибинь и почему здесь говорят о трех реках

Ибинь (宜宾, Yibin) расположен на юге провинции Сычуань, к юго-востоку от Чэнду. В старой части города у набережной Хэцзянмэнь (合江门) встречаются Цзиньша и Миньцзян. Ниже слияния русло обычно называют Чанцзян (长江). Это также китайское название всей реки, по-русски — Янцзы. Поэтому «три» в названии Саньцзянкоу (三江口) не означает трех притоков: на карте видно, как два русла сливаются в одно.

Ибинь не исток Янцзы. Цзиньша уже является верхним течением той же речной системы, начало которой лежит далеко к западу, на Тибетском нагорье. Именно так речные участки описывает оператор гидроузлов на Цзиньше. Если вы хотите увидеть место смены названия, а не горы у истоков, выставьте на карте 合江门广场, площадь Хэцзянмэнь в районе Цуйпин.

Полдня в центре: площадь Хэцзянмэнь и улица Гуаньин

Начните у воды при дневном свете. На карте увеличьте участок прямо перед площадью и проследите каждое из трех подписанных русел. Если смотреть только на ширину водной глади, с первого раза не всегда понятно, где заканчивается Миньцзян и какой из берегов уже относится к Янцзы. На обратном пути можно вернуться к тому же месту после сумерек: тогда на первый план выходят здания вдоль берега и их отражения. Праздничная подсветка с фотографий не обязательно повторится в обычный вечер.

Широкая акватория у Хэцзянмэнь, дневной вид с набережной.
Акватория у Хэцзянмэнь в январе 2024 года. Фото: Lzylove, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Уменьшено и сжато без кадрирования.

От площади заходите в квартал Гуаньин (冠英古街). Это удачная пара для одной прогулки: восточная граница обновленной части квартала выходит к Хэцзянмэнь. Здесь торговали солью, лекарственным сырьем и повседневными товарами, а за уличными фасадами находились кирпично-деревянные дворы. Кроме сохранившейся застройки в квартале есть новые здания, которым придали облик традиционных домов. Не все, что похоже на старинный дом или ворота, уцелело со времени торговцев.

В Гуаньин интересно заглядывать с более широкой улицы в переулки: у прилавка видна торговая сторона квартала, а во дворе понятнее, как дом располагался вокруг открытого пространства. Если вы делаете короткую остановку между поездами, на этом маршрут можно закончить. Гораздо приятнее спокойно поесть и вернуться на вокзал, чем тратить остаток времени на переезд в поселок, куда вы доберетесь уже перед закрытием музея.

Что заказать: ибиньская лапша жаньмянь

Ищите в меню 宜宾燃面. Жаньмянь, буквально «горящая лапша», подается не в тарелке бульона. Упругую лапшу перемешивают с маслом и приправами; среди добавок встречаются рубленый арахис и соленые овощи яцай (芽菜). Сначала подденьте лапшу палочками со дна миски и перемешайте, чтобы приправа разошлась по всей порции. Название блюда само по себе не говорит, сколько повар добавил перца. Если хочется помягче, попросите 少辣 («менее остро»).

Личжуан: старый порт и убежище ученых

Личжуан (李庄古镇, Lizhuang) лежит на южном берегу Янцзы ниже Ибиня по течению. Это не тот старый квартал, куда только что можно было дойти с площади: в маршруте Министерства культуры и туризма КНР от города до поселка указаны примерно 24 км на автомобиле. Ведомство также отмечает автобусное сообщение. Для поиска остановок вводите полное название 李庄古镇: привязка к нужной части поселка важнее прямой линии от центра города.

Личжуан удобно смотреть в двух частях. Первая — улицы бывшего речного порта: узкие проходы, лавки и дома с внутренними дворами. Вторая связана с событиями XX века. Во время войны с Японией в поселок эвакуировались Университет Тунцзи и другие научные и учебные учреждения. Здесь работали архитекторы Лян Сычэн и Линь Хуэйинь, исследовавшие китайское зодчество. Это объясняет, почему в относительно небольшом поселке сразу несколько музеев и памятных зданий.

Каменная мостовая в переулке поселка Личжуан между домами.
Восточный вход в переулок Сицзы в Личжуане, январь 2025 года. Фото: N509FZ, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Уменьшено и сжато.

Если времени хватает лишь на одну выставку, решите заранее, что вам ближе. 李庄文化抗战博物馆 рассказывает об эвакуации и культурной жизни в военные годы. 中国营造学社陈列馆 посвящен обществу, изучавшему традиционную китайскую архитектуру. Выставочный зал и историческое место, где работало общество, не один и тот же объект: слова 陈列馆 в названии обозначают именно экспозицию. Оба зала открыли в 2022 году в зоне Юэлянтянь. За праздничным фасадом этого нового музейного района не стоит искать буквальное воспроизведение улиц 1940-х: за атмосферой старого поселка возвращайтесь в его переулки.

Бамбуковое море: отдельный день в уезде Чаннин

Шунань Чжухай (蜀南竹海), или Бамбуковое море Южной Сычуани, выбирайте, если хотите провести день на природе. Ориентир для поездки — уезд Чаннин (长宁县), а не городская набережная Ибиня. Название «море» здесь образное: речь о больших бамбуковых массивах, а не о пляже или прогулке у морского берега.

Для первого посещения удобны две разные точки. «Изумрудный коридор» (翡翠长廊) дает почувствовать сам лес: высокие стебли сходятся над дорожкой и закрывают часть неба. В долине Ванъю (忘忧谷) интереснее присмотреться к ручью, камням и растениям у воды. Если дождь затянулся или не хочется много ходить, альтернативой одному из участков может стать музей бамбука. Все три места описаны в отчете о поездке по парку в Чаннине.

Дорога Изумрудного коридора под нависающими стеблями бамбука.
Изумрудный коридор Шунань Чжухай, август 2007 года. Фото: liuzusai刘祖赛, Wikimedia Commons, CC BY 3.0. Сжато без кадрирования.

До выезда посмотрите информацию оператора Шунань Чжухай и выберите, у какого входа встретитесь с водителем или сядете на обратный транспорт. Сохраните отдельно точку входа и название первой тропы: знак «Бамбуковое море» на карте обозначает большую территорию, а не конкретный турникет. Маршрут по лесу лучше строить от обратной дороги. Если вы хотите увидеть также Личжуан, отдайте ему другой день, а не пытайтесь попасть в два удаленных от центра места до вечернего поезда.

Как приехать и не перепутать вокзалы

Из Чэнду в Ибинь ведет скоростная линия через Цзыгун. Есть железнодорожное сообщение и со стороны Чунцина. В китайской записи одно слово меняет место прибытия: 宜宾站 — Ибинь, 宜宾西站 — Ибинь-Западный, 宜宾东站 — Ибинь-Восточный. Это три разные станции, не выходы из одного вокзала. Если вас встречают, отправляйте полное название со скриншота билета.

Особенно легко ошибиться при поездке из Чунцина. Открытый в 2024 году новый участок доходит до Восточного вокзала, но от него до станции Ибинь по действующей линии еще 15 км. Поездка с названием «Чунцин — Ибинь» поэтому не подсказывает, где выходит именно ваш поезд. В сервисе Китайских железных дорог сверяйте станции прибытия и отправления отдельно, особенно если покупаете обратный билет на другой рейс.

Для одной ночи без раннего выезда удобнее смотреть жилье по отношению к площади Хэцзянмэнь: к воде можно будет вернуться вечером. Если же утром нужен конкретный поезд, важнее соседство с вокзалом, который назван в билете. Даже гостиница с «Ибинь» и «вокзал» в переводе названия не решает этой задачи, пока вы не сверили, есть ли в адресе иероглиф 西 или 东.