Деловой представитель в Китае может вести переговоры и сопровождать закупки. Само название такой услуги не делает агента законным представителем заказчика или поставщика.
Кто может стать представителем и может ли им быть иностранец
Согласно статье 10
Закона КНР о компаниях, эту роль по уставу выполняет директор, который ведет дела от имени компании, либо управляющий. Именно на такую формулу нужно опираться после вступления новой редакции закона в силу 1 июля 2024 года.
Иностранец в общем случае может быть законным представителем китайской компании. Возможность иностранного гражданства подтверждает, в частности,
разъяснение суда Чжунму. Однако для конкретного назначения нужно проверить:
• какая управленческая должность предусмотрена уставом для этой роли;
• соответствует ли кандидат требованиям к директору или руководителю, включая ограничения статьи 178 Закона о компаниях;
• есть ли специальные требования к отрасли и иностранным инвестициям.
Назначение оформляет корпоративный статус человека. Вопросы права на работу и пребывания в КНР решаются отдельно: запись в реестре сама по себе не предоставляет визу или разрешение на работу.
Какие полномочия есть у представителя и кто еще может подписывать документы
Законный представитель действует от имени компании в гражданско-правовых отношениях, в том числе при заключении договоров. Порядок принятия корпоративных решений и пределы его действий определяются применимыми нормами и уставом.
При этом внутренние ограничения полномочий нельзя автоматически противопоставить добросовестному контрагенту. Статья 11 Закона о компаниях защищает такого контрагента от ситуации, когда компания пытается отказаться от последствий сделки только со ссылкой на свой внутренний запрет. Действительность конкретной сделки оценивают с учетом ее обстоятельств, включая осведомленность другой стороны.
Когда подписывает другой сотрудник
Документы может подписывать и другой человек. По статье 170
Гражданского кодекса КНР действия сотрудника в пределах его служебных полномочий могут создавать права и обязанности для юридического лица. Кодекс также предусматривает последующее одобрение сделки и случаи, когда у контрагента были основания полагаться на наличие полномочий.
Поэтому полезно установить должность подписанта, круг порученных ему действий и запросить письменное подтверждение. Если используется доверенность, проверьте, кого она уполномочивает, на какие действия и на какой срок. Печать на документе рассматривают вместе с данными о компании и полномочиях человека.
Условный пример. В реестре законным представителем указан А, а договор подписывает Б. Следующий шаг — выяснить, на каком основании действует Б: в рамках должностных обязанностей или отдельного поручения. Само различие имен еще не позволяет объявить договор недействительным или сделать вывод о мошенничестве. Неясные полномочия лучше прояснить до подписания и оплаты.
За что отвечает законный представитель
Долги компании и личная ответственность — разные основания
Должность законного представителя не превращает человека в личного поручителя по всем долгам компании. Если она должна оплатить поставку по своему договору, требование по общему правилу обращают к ней. Для взыскания с физического лица нужно самостоятельное основание, например принятое им личное поручительство или предусмотренное законом нарушение.
Статья 11 Закона о компаниях разграничивает причинение вреда при исполнении обязанностей и последующее взыскание с виновного представителя. Перед потерпевшим гражданскую ответственность несет компания. После возмещения она может предъявить требование к представителю, если для этого есть основания по закону или уставу и установлена его вина.
Если представитель одновременно является директором или управляющим, действуют и обязанности этой должности. Статьи 180 и 188 требуют добросовестного и заботливого исполнения обязанностей и предусматривают возмещение убытков компании при нарушении закона, административных правил или устава. По статье 191 директор или высший руководитель, причинивший третьему лицу вред при исполнении обязанностей, также может отвечать лично при умысле или грубой неосторожности.
Меры принудительного исполнения, административная и уголовная ответственность имеют собственные основания и процедуры. Их нельзя определить по одной записи имени в реестре. Согласие выступить «номинальным» представителем тоже не создает освобождения от обязанностей. При оценке прежних действий важны их обстоятельства и полномочия человека в тот момент; последующая смена представителя сама по себе этот вопрос не закрывает.
Для конкретного назначения или спора нужна оценка документов и обстоятельств по праву КНР.
Как назначают и меняют законного представителя
Назначение и регистрация
При создании компании сначала определяют подходящую управленческую должность и оформляют назначение по закону и уставу. Имя законного представителя включают в регистрационные сведения и бизнес-лицензию. При последующей смене необходимо оформить корпоративное решение и зарегистрировать изменение. Компетентный орган и порядок принятия решения зависят от формы компании, ее структуры и устава.
Пять этапов смены законного представителя