Без спама — обычно раз в месяц
Тенчат
Подписывайтесь на рассылку полезных новостей, экспертных статей, акций, а также на соцсети
Блог
Делимся полезными новостями из Китая о бизнесе и обществе, а также рассказываем о жизни компании
Выставки и форумы
Ведущие китайские выставки позволяют оставаться на острие мировых трендов и находить новых партнеров
Наши партнёры
Наша работа строится на принципах долгосрочного и взаимовыгодного сотрудничества с ведущими российскими компаниями
Пресса о нас
Наши эксперты в колонках ведущих деловых СМИ и в репортажах на главных отраслевых площадках
Самые популярные услуги

Главная / Чжанъе

18.11.2026

Чжанъе в Китае: храм Большого Будды и цветные горы Данься

Редакция UGLC
Иллюстрация редакции UGLC: архитектура старого города и цветные холмы показаны рядом как две темы путешествия. Это не вид с одной точки.

Если вы в Чжанъе проездом, начните с храма Большого Будды в старом Ганьчжоу. За знаменитыми полосатыми холмами нужно ехать из города в Цицай Данься, примерно за 40 километров. Бингоу тоже относится к геопарку, но там главное не цвет, а форма: скальные стены напоминают фасады дворцов. На короткой остановке выберите что-то одно. С ночевкой проще разделить поездку: в день прибытия погулять по городу, на следующий отправиться за пейзажем.

Где находится Чжанъе и зачем останавливаться в городе

Чжанъе (张掖, Zhangye) находится на северо-западе Китая, в провинции Ганьсу. Здесь, в средней части коридора Хэси, сходятся на первый взгляд несовместимые пейзажи: предгорья Цилянь, орошаемые земли оазиса на реке Хэйхэ и сухие пространства Гоби. Для караванов Шелкового пути оазис был местом, где можно было пополнить запасы. Для сегодняшнего путешественника его история заметнее всего не на смотровой площадке, а в городском храме: среди находок его собрания есть и персидские монеты, и буддийские тексты на тибетском. [1] [2]

Ганьчжоу (甘州) было историческим названием Чжанъе; сегодня Ганьчжоу (甘州区) также называется городской район. В адресе парка тоже может стоять «Чжанъе»: кроме городского центра, в округ входят пять уездов. Поэтому бронировать ночлег просто «рядом с Чжанъе» ненадежно. Введите в карту прежде всего точку, к которой собираетесь утром: храм, конкретный вход в парк или станцию. Для двух разных дней посмотрите дорогу от гостиницы до обеих целей. [1]

Городской маршрут: Дафосы, деревянная пагода и Барабанная башня

За чем идти в храм Большого Будды

Дафосы (张掖大佛寺) находится в юго-западной части старого города. Комплекс заложен в 1098 году, при государстве Западная Ся; позже его неоднократно обновляли. У ворот обратите внимание на расписную арку, затем на пары свесов кровли и длинный фасад главного зала. Именно его вытянутая форма подсказывает, как внутри поместилась фигура длиной 34,5 метра. Будда не высечен из скалы и не вырезан из одного ствола: скульпторы нанесли глину на деревянную основу и расписали поверхность. [2] [3]
Расписная трехпролетная арка на каменных опорах в храмовом дворе Дафосы в Чжанъе.
Расписная арка в комплексе Дафосы, 2 января 2014 года. Фото: Zhangzhugang, CC BY-SA 3.0. Снимок уменьшен и сжат.
Статуя изображает Будду Шакьямуни в момент ухода в нирвану. Голова обращена на север, лицо на запад. Рассмотрите фигуру не только с торца: в продольном зале легче понять ее пропорции. Не спешите уходить вслед за теми, кто пришел ради одного снимка. У комплекса есть хранилище буддийских книг, и в его собрании сохранились свитки, написанные золотом по синей бумаге. Какие реликвии выставлены в день посещения, уточните в залах; разрешена ли съемка, смотрите на табличках у входа в каждый из них. [2]

Что посмотреть после храма

Следующая точка для прогулки по Ганьчжоу: деревянная пагода храма Ваньшоу (万寿寺木塔). У нее девять ярусов и восьмигранный план. История самого места значительно старше нынешней постройки: видимая сегодня пагода восходит к восстановлению 1926 года. Лучше отойти на площадь, а не снимать у самого основания: издали заметно, как каждый следующий карниз становится меньше. Пагода Ваньшоу и пагода на территории Дафосы относятся к разным комплексам. [3]

Отсюда двигайтесь к Барабанной башне Чжэньюаньлоу (镇远楼, также 张掖鼓楼). На ней сходятся направления четырех главных улиц старого города. В основании видны арочные проезды, над ними поднимается деревянный павильон. Башню построили в 1507 году и восстановили в 1668-м. Это удобное место для последней остановки: сразу видно, как бывшие торговые улицы подходили к центру с четырех сторон. Безопаснее смотреть на башню с тротуара, откуда видны арки: переходить оживленный перекресток ради фотографии не стоит. [4]

По пути можно попробовать местную еду. В названии местного завтрака нюжоу сяофань (牛肉小饭) есть иероглиф 饭, но в миске окажется не рис: в говяжьем бульоне готовят кусочки тонко раскатанного теста, добавляют мясо и тофу. Другая местная еда, цоюйцзы (搓鱼子), названием напоминает рыбу, а на деле это кусочки теста с заостренными концами, которые раскатывают вручную. Их подают и в бульоне, и без него. Так проще выбрать блюдо даже в заведении без фотографий в меню. [5] [6]

Цицай Данься или Бингоу: какой пейзаж вы ищете

На фотографии Цицай Данься взгляд скользит вдоль полос; в Бингоу он обычно цепляется за контуры отдельных скал. Обе территории входят в глобальный геопарк ЮНЕСКО Чжанъе, но это не две смотровые площадки у одного входа. Если в путевке, переписке с водителем или заказе экскурсии написано только Danxia, задайте один вопрос: встреча у 七彩丹霞 или у 冰沟丹霞? [7] [8] [9]

Цицай Данься: где смотреть на цвет

Километры в таблице даны по городским описаниям районов. Отсчитывать из них время между воротами парков нельзя: это расстояния от Чжанъе к каждой территории, а не два отрезка одной прогулки. [8] [9]

Цветные холмы сложены породами, отложившимися в реках и озерах в раннем меловом периоде. Слои песчаника, алевролита и более тонкого глинистого материала накапливались друг над другом. Потом земная кора смялась в складки, а ветер и вода обнажили поперечные разрезы. Отсюда эффект лент: полоса не лежит на поверхности как краска, а продолжается внутри холма. Обратите внимание, как один и тот же цвет на соседних склонах то уходит вниз, то снова появляется выше. [10]
Охристые, красноватые и серо-зеленые полосы пересекают округлые холмы геопарка Чжанъе.
Цветные холмы геопарка Чжанъе, 15 июля 2014 года. Фото: YubYub41, CC BY-SA 4.0. Снимок уменьшен и сжат.
Для осмотра выбирают оборудованные площадки, между которыми ходит транспорт парка. На первой полезно задержаться и найти выразительный рисунок слоев. При рассеянном свете легче разглядеть детали в тенях, при боковом заметнее рельеф. Не рассчитывайте увидеть с любой точки именно ту насыщенность, что на рекламной фотографии. Из-за рыхлости пород следы разрушают поверхность; для другого ракурса перейдите на соседнюю разрешенную площадку, не спускайтесь на цветной склон. [8] [10] [11]

Бингоу: когда форму предпочесть цвету

В Бингоу интереснее смотреть на каменные стены в профиль. Вертикальные выступы, проемы и ниши образуют почти архитектурный рисунок. Стоит сделать несколько шагов по обозначенной тропе: то, что с первой точки казалось сплошным фасадом, распадается на отдельные столбы. Для человека, который любит рассматривать фактуру и силуэты, этот район не «запасная Данься», а самостоятельная цель. Если же вы мечтаете о полосатых панорамах, выбирайте Цицай, а Бингоу оставьте для другой поездки. [7] [9]

У цветных холмов есть еще один статус, который легко перепутать с первым: Цветные холмы Чжанъе (Zhangye Colorful Hills) включены в предварительный список Китая для выдвижения в Список всемирного наследия. Это не подтверждение включения самого объекта в основной Список всемирного наследия. Глобальный геопарк и список кандидатов относятся к разным программам ЮНЕСКО. [7] [10]

Как распределить день и где ночевать

Если при приезде уже темно и храм закрыт, начните с Барабанной башни и ужина. На следующее утро решите, что важнее: интерьер Дафосы или длинное окно для выезда. Для цветных гор удобно переночевать ближе к нужному входу лишь тогда, когда известны работающие ворота и обратная дорога. Номер с адресом «Данься» ничего не говорит о расстоянии от дверей гостиницы до билетного контроля. Тем, у кого ранний поезд, полезнее сравнить отели по пути к своей станции, а не по виду из окна.

Что уточнить перед выездом в цветные горы

У поездки три части: дорога из Чжанъе до входа, перемещение между смотровыми площадками и возвращение в город. Уточните у перевозчика, включен ли обратный путь, у каких ворот он заберет и надо ли отдельно оплачивать транспорт внутри парка. Сохраните китайское название и метку встречи до выезда. В кассе спросите не только о последнем входе, но и о последней отправке с площадки; фотография на закате не поможет уехать домой.

Для поездки зимой есть конкретный ориентир: на период с 1 ноября 2026 года по 28 февраля 2027 года оператор Цицай Данься объявил время работы и продажи билетов с 08:30 до 17:00. Это не расписание последнего автобуса в Чжанъе. На время реконструкции северного визит-центра с 1 ноября посетителей направили к восточным и западным воротам. Перед отъездом сверьте действующий вход с объявлением парка в WeChat «张掖七彩丹霞旅游景区» или по номеру +86 936 562 3666: окно посещения и место встречи важны даже при заранее купленном билете. [12] [13]

Как объясниться в визит-центре

Два автобуса могут называться похожими словами: 观光车 означает экскурсионный транспорт внутри парка, а в вопросе о рейсе в город должно прозвучать 市区, «городской центр». Покажите сотруднику нужную фразу на экране, если не говорите по-китайски:
Если кому-то в группе трудно ходить по ступеням, заранее спросите именно о пути от высадки до выбранной площадки и возможности вернуться тем же маршрутом. Сам по себе автобус до смотровой не гарантирует подъема без лестниц. На открытом склоне пригодятся вода и слой одежды от ветра; в случае закрытия участка не ищите обхода по грунту.

Как добраться и не перепутать станции

В железнодорожной системе есть две разные станции: Чжанъе (张掖站, Zhangye) и Чжанъе-Западный (张掖西站, Zhangyexi). «Западный» означает отдельный вокзал, а не западный выход вокзала Чжанъе. На сайте China Railway 12306 проверьте станцию отправления и прибытия именно у своего рейса. Водителю покажите ее название из билета, а не только название города. Для маршрута с пересадкой проделайте то же со вторым билетом: совпадение города еще не означает совпадения вокзалов. [14]

Если прилетаете, ищите аэропорт Чжанъе-Ганьчжоу (张掖甘州机场, код YZY). Он находится примерно в 24 километрах к юго-востоку от центра; цветные холмы лежат по другую сторону города. При вечернем прилете ночевка в Ганьчжоу избавляет от необходимости сразу искать транспорт к загородным воротам. [15]

Для карты сохраните рядом две разные точки: где вы входите и где вас ждут обратно. Слова 东门, 西门 и 北门 означают соответственно восточные, западные и северные ворота; 游客中心 означает визит-центр. Поиск только по 大佛寺, «храм Большого Будды», тоже лучше уточнить словом 张掖: так вы выберете именно Чжанъе. Как передать точную метку, а не приблизительный адрес, показано в инструкции UGLC по Amap.

Перед выходом со станции посмотрите на обратный билет еще раз. Если дорога к холмам оставляет лишь полчаса на площадках, отложите ее: за то же время в Ганьчжоу можно пройти от лежащего Будды до башни над перекрестком старых торговых улиц.

Источники