Без спама — обычно раз в месяц
Тенчат
Подписывайтесь на рассылку полезных новостей, экспертных статей, акций, а также на соцсети
Блог
Делимся полезными новостями из Китая о бизнесе и обществе, а также рассказываем о жизни компании
Выставки и форумы
Ведущие китайские выставки позволяют оставаться на острие мировых трендов и находить новых партнеров
Наши партнёры
Наша работа строится на принципах долгосрочного и взаимовыгодного сотрудничества с ведущими российскими компаниями
Пресса о нас
Наши эксперты в колонках ведущих деловых СМИ и в репортажах на главных отраслевых площадках
Самые популярные услуги

Хулусы: как устроена китайская тыквенная флейта и почему у нее несколько трубок

Редакция UGLC
Хулусы с коричневой горлянкой, длинной черной мелодической трубкой и боковыми трубками
Фото: Subhashish Panigrahi, CC BY-SA 4.0. Кадрировано и сжато; версия изображения сохраняет ту же лицензию.

У хулусы видна целая связка трубок, но мелодию музыкант обычно играет на одной. Остальные могут тянуть неизменный звук, пока пальцы перебирают отверстия основной трубки. Общая камера у традиционного инструмента сделана из тыквы-горлянки. Отсюда русское название «тыквенная флейта», хотя звук в хулусы рождается не так, как во флейте: колеблется маленький язычок.

Хулусы или хулуси: как называется инструмент

Обе формы обозначают один инструмент. На путунхуа его название пишут 葫芦丝, в традиционной графике 葫蘆絲, а латиницей húlúsī. В русской транскрипции встречается «хулусы», в музыкальных программах, видеоуроках и магазинах также пишут «хулуси». Если ищете запись, добавьте к названию слово «инструмент» или вставьте китайские иероглифы: так проще отличить музыку от материалов о человеке с похожим именем.

Родина этой музыкальной традиции находится на юго-западе Китая, в Юньнани. Особенно тесно инструмент связан с народом дай, но принадлежит не только ему. В научной коллекции Вюрцбургского университета перечислены также ачаны и ва. У разных народов есть собственные названия: например, у дай записано bilangdao. Надпись «хулусы» в музейной витрине и местное название в рассказе исполнителя не противоречат друг другу.

Что делает тыква и откуда берется звук

Посмотрите на инструмент со стороны мундштука. Узкой частью музыкант направляет воздух внутрь полой горлянки. В ее широкую часть входят трубки. Получается общая воздушная камера: исполнитель дует в одно место, а поток может привести в движение несколько язычков. Сама тыква не служит ни ударным корпусом, ни мешком, который нужно сжимать локтем.

Язычок представляет собой упругую пластинку, работающую в прорези рамки. Воздух заставляет ее быстро отклоняться и возвращаться. Такое устройство называют свободным язычком. Поэтому не нужно искать у хулусы открытую кромку, на которую исполнитель направляет струю, как у флейты. Главный источник колебаний спрятан внутри, а не виден возле губ.

Дальше роли расходятся. На основной трубке музыкант закрывает и открывает игровые отверстия: меняется участвующий в колебании воздушный столб, и слышна последовательность нот. У боковой трубки другая задача: дать протяжный тон одной высоты. Это бурдон. Мелодия может двигаться вверх и вниз, а бурдон остается звуковой опорой.

Воздух из мундштука через горлянку питает мелодическую трубку и открытый бурдон
Путь воздуха в хулусы. Схема показывает принцип работы, а не аппликатуру конкретной модели.

Почему сбоку бывает одна трубка, две или ни одного слышимого голоса

В описаниях коллекций встречаются разные конструкции. Центр китайской музыки при Университете штата Средний Теннесси описывает вариант с одной мелодической и одной бурдонной трубкой, а также современные модели со вторым бурдоном. У части трехтрубочных инструментов одна боковая трубка только декоративная. Даже у работающего бурдона звук можно перекрыть, если конструкция предусматривает заслонку или заглушку.

Поэтому считать трубки и считать голоса на слух не одно и то же. На фотографии их может быть три, а в записи прослушивается одна мелодическая линия. Возможны разные объяснения: исполнитель отключил бурдон, он теряется за мелодией или одна из боковых деталей у этой модели вообще не звучит. Вывод только по симметричной форме корпуса будет ненадежным.

Хулусы с темными трубками и природной горлянкой снят по диагонали на светлом фоне
Один из вариантов хулусы. Видны горлянка и расположенные рядом трубки. Фото: F. Schmidtke, общественное достояние. Уменьшено и сжато без кадрирования.

Как рассмотреть инструмент на примере музейного экземпляра

У экземпляра De 468 Вюрцбургского университета длина 41 см. На мелодической трубке шесть отверстий обращены вперед, еще одно для большого пальца находится сзади. Поэтому фотография, снятая прямо перед инструментом, не показывает всех семи. Сам мундштук здесь пластиковый, хотя камера сделана из настоящей горлянки. Современная деталь не превращает инструмент в подделку и не меняет принцип звукоизвлечения.

Два бурдона этого экземпляра настроены с разным отношением к основному тону: один дает интервал квинты, другой октавы. Оба можно перекрыть латунными заслонками. Так по одной музейной карточке видны сразу два уровня: принцип, общий для семейства, и особенности конкретного инструмента. Строй, число переключателей и диапазон нельзя переносить из описания одного экспоната на все хулусы.

Чем хулусы отличается от дицзы и шэна

Бамбук и китайское происхождение еще не делают два духовых инструмента родственными по устройству. Посмотрите, куда исполнитель дует, что заставляет воздух колебаться и каким движением меняет ноту.

Не полагайтесь только на слово «гудит». У поперечной дицзы в окраске звука участвует тонкая мембрана, но это не тот свободный язычок, который приводит в действие хулусы. У шэна язычки, напротив, есть, однако его пучок трубок с отдельными высотами нужен не для той же пары «подвижная мелодия плюс неподвижный бурдон».

Что услышать в исполнении

Начать удобнее с короткой сольной демонстрации в галерее Центра китайской музыки и культуры: выберите Hulusi, а затем Dizi для сравнения. В первый раз следите за мелодией. Во второй попробуйте удержать в памяти одну длинную ноту и услышать, меняется ли она вместе с мелодией. Если фон остается на месте, вы различили бурдон. Если нет, это не ошибка: он может быть выключен.

Наконец посмотрите на руки. Ряд движущихся пальцев на длинной трубке соответствует мелодии; небольшая боковая заслонка, если она есть, отвечает не за каждую ноту, а за появление или исчезновение фона. Так легче понять и традиционную музыку дай, связанную в том числе с ухаживанием и танцем, и современную сценическую запись. Похожий мягкий тембр сам по себе не говорит ни о жанре, ни о том, сколько голосов звучит.